0 00:00:01,700 --> 00:00:04,700 1 00:01:31,357 --> 00:01:34,554 Նիկոլ, մի քիչ տաք ջուր խնայիր հայրիկիդ համար: 2 00:01:55,014 --> 00:01:57,175 -Պարոն Ուոքեր։ -Լարի: 3 00:02:24,376 --> 00:02:27,311 Ես քեզնից ավելի ստոր շներ եմ կերել նախաճաշի համար, դու մռայլ. 4 00:02:31,350 --> 00:02:34,410 - Երեկ ստացե՞լ եք տոմսերը: -Հը՞: 5 00:02:34,486 --> 00:02:38,252 - Պիե՞րը: Ջեյմս Թեյլորը? -Օ՜, այծե՜ 6 00:02:38,324 --> 00:02:40,349 Ես կունենամ Էդդիին ստացեք դրանք այսօր: 7 00:02:45,231 --> 00:02:47,722 -Ի՞նչ: -Ոչինչ: 8 00:02:47,800 --> 00:02:51,668 Հայրիկ, դու ինձ նման ես նայում չգիտեի, թե ով եմ ես կամ ինչ-որ բան: 9 00:02:51,737 --> 00:02:54,399 Ոչ, ոչ, ոչ: Ես պարզապես մտածում էի որ միգուցե դու... 10 00:02:54,473 --> 00:02:56,532 ինչպես Լաուրան, որ քեզ տանի նոր հագուստ գնելու համար. 11 00:02:56,609 --> 00:02:59,237 Ինչով է նա զբաղվում լրիվ նոր է. 12 00:02:59,311 --> 00:03:02,974 - Սա նորությո՞ւն է: -Այո: Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ։ 13 00:03:03,048 --> 00:03:05,710 Կարծես ինչ-որ բան լինի, որ կրել ես երբ դու 12 տարեկան էիր. 14 00:03:05,784 --> 00:03:08,218 -Այո, ուրեմն? -Նայիր. 15 00:03:08,287 --> 00:03:10,983 Այն ամենը, ինչ ես ասում եմ այն է, որ դա ... դա ... 16 00:03:11,056 --> 00:03:13,616 Ի՞նչ: ինձ թույլ չեն տալիս կարծիք ունենալ. 17 00:03:13,692 --> 00:03:16,286 Ոչ, հայրիկ, քեզ թույլատրվում է դա անել ինչ ուզում ես արա: 18 00:03:16,362 --> 00:03:18,887 Ես եմ, ով պետք է հարցնի շնչելու թույլտվություն. 19 00:03:18,964 --> 00:03:20,989 Կարո՞ղ եմ հիմա դպրոց գնալ, հայրիկ: 20 00:03:21,066 --> 00:03:23,000 Բարի օր, Նիկոլ։ 21 00:03:25,604 --> 00:03:27,799 Արդյո՞ք դա հաշվում է որպես որակյալ ժամանակ? 22 00:03:33,078 --> 00:03:36,639 -Լավ տղա, Կայզեր: -Խմի՛ր քո ամբողջ հյութը, սիրելիս: 23 00:03:36,715 --> 00:03:39,650 - Շնորհավորում եմ: Ես լսել եմ, որ դու հաղթել ես քո խաղը երեկ երեկոյան: - հարվածել է նրանց: 24 00:03:39,718 --> 00:03:43,085 - Գրազ եմ գալիս, որ դա երջանկացրել է քո հայրիկին: - Նա իրականում չի դիտում խաղերը: 25 00:03:43,155 --> 00:03:45,089 Նա չափազանց զբաղված է փորձելով ձագեր վերցնելու համար. 26 00:03:48,494 --> 00:03:51,327 Ես պետք է գնամ: 27 00:03:51,397 --> 00:03:54,127 Կարո՞ղ եք ինձ թողնել դպրոցում? 28 00:03:54,199 --> 00:03:56,827 Mustang-ի ճանապարհը ավելի սառն է քան մայրիկի մեքենան։ 29 00:03:58,003 --> 00:04:00,164 Խնդրում եմ, հայրիկ: 30 00:04:01,707 --> 00:04:04,175 -Լավ, շտապիր: Ստացեք ձեր իրերը: -Լավ! 31 00:04:09,114 --> 00:04:11,139 Նա ինձ անվանեց «հայրիկ»: 32 00:04:18,624 --> 00:04:20,558 - Առավոտ, Էդդի: - Մմ-հմմ: 33 00:04:20,626 --> 00:04:23,789 Sweikert նախագիծը երեկ երեկոյան գնաց վատ տղաների մոտ: 34 00:04:23,863 --> 00:04:25,797 -Դու ինձ խաբում ես: - Երանի ես լինեի: 35 00:04:25,865 --> 00:04:30,131 Մենք այստեղ բարակ սառույցի վրա ենք, ընկեր: Վանկուվեր կամ կիսանդրի. 36 00:04:30,202 --> 00:04:34,036 Ցույց տվեք մեզ մեր ստացած գծագրերը: Ես ինքս կստեղծեմ շնորհանդեսը: 37 00:04:34,106 --> 00:04:36,836 -Այդ էի ուզում լսել: - Մենք չպետք է սա անենք: 38 00:04:36,909 --> 00:04:39,810 Մենք պարզապես պետք է շրջվենք և վերադարձեք այն վայրկյանին, երբ կհասնենք այնտեղ: 39 00:04:39,879 --> 00:04:43,212 Այո, բայց կարելի է ասել, որ այնտեղ էինք: Գործոն մնացորդային սառնության մեջ: 40 00:04:43,282 --> 00:04:46,683 Ներողություն։ Միստր Քեհիլան ստիպված էր հայացքը հառել կրծքիս մոտ 10 րոպե... 41 00:04:46,752 --> 00:04:49,050 նախքան նա ինձ կտա երկարաձգում։ 42 00:04:51,190 --> 00:04:53,124 Մենք պարզապես պետք է ստանանք գնալու բան, տղերք: 43 00:04:53,192 --> 00:04:56,184 Նիկոլ, հանգստացիր։ Ինչ եք ուզում հիշել հինգ տարի հետո? 44 00:04:56,262 --> 00:04:58,890 Ժամանակին գտնվելով English Lit թե՞ կյանք ունենալ։ 45 00:04:58,964 --> 00:05:01,262 Դե տեսնեմ։ Անգլերեն Lit, life. 46 00:05:01,333 --> 00:05:03,267 - Անգլերեն լիտ. -Լռիր, Գարի: 47 00:05:13,345 --> 00:05:16,280 Եկե՛ք և զբոսնեք 48 00:05:16,348 --> 00:05:18,282 Մեկի հետ դա կյանք ունի 49 00:05:18,350 --> 00:05:20,716 Պարզապես հեռացիր ձեր հոգսը հետևում է 50 00:05:20,786 --> 00:05:23,186 Հենց հիմա խնջույքի ժամանակն է 51 00:05:23,255 --> 00:05:25,485 Եկե՛ք և զբոսնեք 52 00:05:25,557 --> 00:05:27,787 Մեկի հետ դա կյանք ունի 53 00:05:27,860 --> 00:05:30,294 Պարզապես հեռացիր ձեր հոգսը հետևում է 54 00:05:30,362 --> 00:05:34,799 -Հենց հիմա խնջույքի ժամանակն է - Յո, վեր կաց, վեր կաց, ձեռքերդ վեր բարձրացրու 55 00:05:34,867 --> 00:05:38,803 Օդում, ինչպես դու, պարզապես հոգ չէ Դուք կարող եք վայր դնել ձեր ատրճանակը 56 00:05:38,871 --> 00:05:40,805 -Օհ լա լա! -Այո՞: 57 00:05:40,873 --> 00:05:42,864 - Ապխտած հնդկահավ և գաուդա ռուլետով: - Գնալ։ 58 00:05:42,942 --> 00:05:44,876 Օ՜-օ՜ 59 00:05:44,944 --> 00:05:47,208 Այսքան գեղեցիկ? Դեյվի, տեսնու՞մ ես, որ ես այդ ծակում եմ: 60 00:05:49,515 --> 00:05:51,983 Աստված, դադարիր այդքան ակնհայտ լինել: Ի՞նչ ես ուզում ուտել: 61 00:05:52,051 --> 00:05:54,815 Հըմ, ընդամենը մի քանիսը Շոկոլադե տորթ, խնդրում եմ: 62 00:05:54,887 --> 00:05:56,821 - Գնալ։ - Գնալ։ 63 00:05:56,889 --> 00:06:00,381 Ճոճանակ և միսս: Դու դուրս ես ահա, ընկեր: Ծեծիր, Դեյվի: 64 00:06:10,836 --> 00:06:13,134 Եկեք միասին և զբոսնել 65 00:06:13,205 --> 00:06:15,400 Մեկի հետ դա կյանք ունի 66 00:06:15,474 --> 00:06:17,999 Պարզապես հեռացիր ձեր հոգսը հետևում է 67 00:06:18,077 --> 00:06:20,511 -Հենց հիմա խնջույքի ժամանակն է - Ահ-հա, վա՜յ: 68 00:06:20,579 --> 00:06:22,945 Հաղթելն է լավ բան է, մարդ։ 69 00:06:23,015 --> 00:06:24,949 Սա այն է մենք կանենք 70 00:06:25,017 --> 00:06:26,644 Մենք կթողնենք հրացանները իսկ դանակները՝ տանը 71 00:06:26,719 --> 00:06:30,348 Մենք կզբաղվենք միայն խոսափողով առանց ստատիկ 72 00:06:30,422 --> 00:06:32,982 - «Թագավոր և արևմտյան». -Ես այնտեղ եմ: 73 00:06:33,058 --> 00:06:35,117 - Ներքև նավահանգիստների մոտ: -Այո: Այսպիսով. 74 00:06:35,194 --> 00:06:37,287 - Ավելի լավ է քո Ուզիին բեր: - Դա 8,75 դոլար է: 75 00:06:37,363 --> 00:06:39,297 -Հասկացա: -Արի ինձ հետ: 76 00:06:39,365 --> 00:06:42,300 Չեմ կարող։ Ես ընտանեկան զբոսանք ունեմ: Ջեյմս Թեյլորը Պիերում. 77 00:06:42,368 --> 00:06:45,804 - Այո՛ Նա ճաղատ չէ՞։ -Հավանաբար։ 78 00:06:45,871 --> 00:06:48,999 Պետք է գնալ, տղերք: 79 00:06:49,074 --> 00:06:51,508 Մարգո, արի։ 80 00:06:51,577 --> 00:06:53,511 Լավ, լավ: 81 00:06:57,883 --> 00:07:00,181 Դա կանգ չի առնելու Այն երբեք չի դադարի 82 00:07:00,252 --> 00:07:03,346 ― Վայրի էշի երեխաների պատճառով հայտերի համար են 83 00:07:03,422 --> 00:07:06,016 Հիվանդ և հոգնած սպանել միմյանց 84 00:07:06,091 --> 00:07:08,355 Յուրաքանչյուր մարդ սովորեցնում է մեկին որ մենք բոլորս եղբայրներ կլինենք 85 00:07:08,427 --> 00:07:12,625 -Աստված, գրազ կգամ, որ շտապում է: -Դու իրականում չէիր անի: 86 00:07:14,299 --> 00:07:16,233 Ինչու՞ ոչ։ 87 00:07:16,301 --> 00:07:19,634 Ով չի ուզի միլիոններ նրանց մասին երևակայող տղաների՞: 88 00:07:23,108 --> 00:07:26,305 - Դա ուժ է: - Ընկույզ է: 89 00:07:26,378 --> 00:07:29,438 Ինչ, դա չի անում լավ ես զգում, որ քեզ հետ են ուզում: 90 00:07:29,515 --> 00:07:32,643 Հեյ, ինչ վերաբերում է Ջեյսոն Ֆուլերին: Նա քեզ վատ է ուզում: 91 00:07:34,086 --> 00:07:36,020 Նա ինձ չի ուզում։ Նա պարզապես... 92 00:07:37,389 --> 00:07:39,550 Ես իսկապես չգիտեմ այն, ինչ նա ուզում է. 93 00:07:39,625 --> 00:07:42,423 Ամեն անգամ, երբ նրա հետ դուրս եմ գալիս, զգում եմ ինչպես ինձ պետք է վճարեն երեխայի խնամքի համար: 94 00:07:45,097 --> 00:07:48,589 Արի ինձ հետ այս գիշեր: Կա հաստատ այնտեղ ինչ-որ բան է կատարվում: 95 00:07:48,667 --> 00:07:51,465 Ես ասացի ձեզ, ես պետք է արա այս ընտանեկան գործը: 96 00:07:51,537 --> 00:07:54,768 Ես հիմա գնում եմ։ Ներսում սնունդ կա սառնարանը և փողը վաճառասեղանի վրա: 97 00:07:54,840 --> 00:07:58,776 Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է հասնել ինձ, ես կլինեմ Սուրբ Ֆրանցիսկոսը Վինսի անունով, լա՞վ: 98 00:07:58,844 --> 00:08:01,540 -Լավ, մայրիկ: -Լավ եղիր: Սիրիր քեզ։ 99 00:08:03,282 --> 00:08:05,910 -Ո՞վ է Վինսը: - Սան Ֆրանցիսկոյում մի քանի հին կոճղ... 100 00:08:05,984 --> 00:08:07,918 փորիկով և շատ խմոր: 101 00:08:07,986 --> 00:08:10,978 Նա նրան «Մերսեդես» է խոստացել։ 102 00:08:11,056 --> 00:08:14,787 Դա նշանակում է, որ ես ստանում եմ Ճագարը: Չե՞ք սիրում պարզապես կյանքը: 103 00:08:14,860 --> 00:08:17,988 Նիկոլ? Ձեր հայրն այստեղ է, որպեսզի վերցնի ձեզ: 104 00:08:18,063 --> 00:08:20,793 Օ, այո: Կյանքը պարզապես հիանալի է: 105 00:08:21,834 --> 00:08:24,302 -Հայրի՞կ: - Աղջիկ: 106 00:08:25,804 --> 00:08:28,398 Արդյոք դա բացարձակապես պարտադիր է որ նորից տեսնեմ Ջեյմս Թեյլորին։ 107 00:08:31,276 --> 00:08:33,301 Ե՞րբ եք երբևէ տեսել Ջեյմս Թեյլորի համերգ. 108 00:08:34,513 --> 00:08:37,505 Դու, ես, մայրիկ, 85-ի ամառ. 109 00:08:37,583 --> 00:08:41,041 -Այդ զանգերը ղողանջու՞մ են: -85? 110 00:08:41,120 --> 00:08:43,281 -Դու կլինեիր... - Վեց. 111 00:08:43,355 --> 00:08:45,983 Դա չի հաշվում: Ես զարմանում եմ, որ դուք նույնիսկ հիշում եք դա: 112 00:08:47,392 --> 00:08:49,690 Չեմ կարծում, որ բան կա դա երբևէ եղել է... 113 00:08:49,761 --> 00:08:52,992 թե չի եղել, այդ դեպքում... որ չեմ հիշում։ 114 00:08:53,065 --> 00:08:55,556 Դուք մեկն եք ով արգելափակում է անցյալը: 115 00:08:56,635 --> 00:08:59,365 Նիկոլ, ես չեմ արգելափակել որևէ բան. 116 00:08:59,438 --> 00:09:03,841 Պարզապես ավելի երկար է տևում տեսակավորելու 40 տարվա տվյալները... 117 00:09:03,909 --> 00:09:05,843 քան դա անում է 16. 118 00:09:05,911 --> 00:09:08,243 Գուցե դուք պետք է մտածեք ավելի արագ չիպի արդիականացման մասին: 119 00:09:12,317 --> 00:09:14,285 Գիտեք, երբեմն դու բավականին զվարճալի ես: 120 00:09:14,353 --> 00:09:18,289 -Ես ունեմ իմ պահերը։ -Այս գիշեր զվարճալի կլինի: 121 00:09:18,357 --> 00:09:21,292 Դու, ես, Լաուրա: Թոբի. 122 00:09:21,360 --> 00:09:25,160 Հին հիշողություններ, նոր արկածներ... Դա նման կլինի իրական կյանքին: 123 00:09:25,230 --> 00:09:29,291 Լավ, իմ փոքրիկ շաքարավազ: 124 00:09:30,569 --> 00:09:32,503 Լավ, իմ փոքրիկ նեկտարին: 125 00:09:34,106 --> 00:09:36,267 -Հեյ, Լաուրա: -Հեյ 126 00:09:36,341 --> 00:09:38,639 Ուզում եմ, որ օգնեմ ինչ-որ բանի հետ? 127 00:09:38,710 --> 00:09:42,441 Այո՛։ Ահ, կա, ախ, միրգ սառնարանում. 128 00:09:42,514 --> 00:09:44,778 - Ինչո՞ւ չես հանում: Շնորհակալություն։ -Լավ: 129 00:09:44,850 --> 00:09:49,048 - Մմմ: Մմմ - Մմմ: Մմմ 130 00:09:49,121 --> 00:09:51,112 - Մմմ: - Մմմ 131 00:09:51,190 --> 00:09:53,124 Դուրս եկեք այնտեղից։ 132 00:09:53,192 --> 00:09:55,126 Ես պետք է փոխվեմ և ցատկել ցնցուղի տակ: 133 00:09:55,194 --> 00:09:58,322 - Նախ զանգիր Էդդիին: Նա քեզ էր փնտրում։ -Վա՜յ: 134 00:09:58,397 --> 00:10:01,855 Դե արի։ Ոչ նույնիսկ գեղեցիկ, ախմախ կոնֆերանս զանգ? Խնդրում եմ։ 135 00:10:06,538 --> 00:10:08,472 Լավ։ 136 00:10:08,540 --> 00:10:10,974 Ի՞նչ ընտրություն ունեմ ես: Կհանդիպենք օդանավակայանում։ 137 00:10:14,379 --> 00:10:18,315 Նա ունի այս փոքրիկ շղթան, որը նա կապում է դրա միջով և փաթաթվում է գոտկատեղին: 138 00:10:18,383 --> 00:10:21,181 -Ի՞նչ կաներ հայրիկը, եթե ես ստանայի: -Դուք հստակ գիտեք, թե նա ինչ կաներ։ 139 00:10:21,253 --> 00:10:23,244 - Գնդակ ուղեղին: - Թոբի: 140 00:10:25,557 --> 00:10:27,525 Ի՞նչ: 141 00:10:27,593 --> 00:10:29,527 Ես չեմ կարող գնալ համերգի. Ես պետք է գնամ Վանկուվեր: 142 00:10:29,595 --> 00:10:32,086 -Հիմա? - Երեք ժամից պետք է հաճախորդին հանդիպեմ ճաշի։ 143 00:10:32,164 --> 00:10:34,758 Օ, Հիսուս, Սթիվեն: Մենք սա պլանավորել ենք շաբաթներ շարունակ: 144 00:10:34,833 --> 00:10:37,825 -Ամբողջը քո գաղափարն էր: -Սիրելիս, ոչ ոք ինձանից ավելի չէր ուզում գնալ: 145 00:10:37,903 --> 00:10:41,236 -Ի՞նչ կցանկանայիք, որ ես անեմ դրա հետ կապված: - Պահպանիր քո ընտանիքի տված խոսքը: 146 00:10:41,306 --> 00:10:43,570 Օ, հա՞ Հետո մենք կարող ենք պարզապես բոլորը սովամահ են լինում: 147 00:10:43,642 --> 00:10:47,009 -Խնայիր ինձ մելոդրաման: Ոչ ոք սովից չի մեռնում: -Դու ճիշտ էիր, հայրիկ: 148 00:10:47,079 --> 00:10:49,172 Դա նման է իրական կյանքին: 149 00:11:01,893 --> 00:11:03,827 Մարգո. 150 00:11:03,895 --> 00:11:06,455 Թագավոր և արևմտյան. ես քեզ հետ եմ։ 151 00:11:52,877 --> 00:11:54,777 Ահա այդ տղան Largo-ից! 152 00:11:57,382 --> 00:11:59,316 Եկեք գնանք բարևի: 153 00:11:59,384 --> 00:12:01,784 Ոչ, ես կարծում եմ, որ ես պարզապես կլինեմ այստեղ, լա՞վ: 154 00:12:27,045 --> 00:12:28,979 Հեյ 155 00:12:31,115 --> 00:12:33,049 Ողջույն։ 156 00:12:33,117 --> 00:12:35,677 Դու չես պարում: 157 00:12:35,753 --> 00:12:37,744 Ես գիտեմ. 158 00:12:46,331 --> 00:12:48,822 Դու էլ չես։ 159 00:12:53,171 --> 00:12:56,504 -Ինչպե՞ս: -Ինչպե՞ս ինչ: 160 00:12:56,574 --> 00:12:58,974 Ինչպես է ստացվում դու չես պարում? 161 00:13:00,078 --> 00:13:02,239 Դե, քանի որ ոչ ոք ինձ չի հարցրել. 162 00:13:04,148 --> 00:13:06,116 Օ՜ 163 00:13:16,995 --> 00:13:19,555 Արի՛ 164 00:13:25,603 --> 00:13:27,696 Հեյ, արի: Եկեք գնանք այստեղից: 165 00:13:47,926 --> 00:13:50,394 Լոգան 166 00:13:57,735 --> 00:13:59,794 Լոգան, արի՛: 167 00:14:03,575 --> 00:14:05,509 Լա՞վ ես։ 168 00:14:05,577 --> 00:14:08,068 Այո՛։ Ինչպես մենք իջնելու ես 169 00:14:08,146 --> 00:14:10,080 Ես կհասկանամ ինչ-որ բան դուրս է եկել: 170 00:14:12,116 --> 00:14:13,743 Դիմացե՛ք։ 171 00:14:17,021 --> 00:14:19,922 Դե արի։ 172 00:14:28,199 --> 00:14:31,293 Դե արի։ 173 00:14:31,369 --> 00:14:33,667 Խոստանում եմ. Լավ կլինի։ Անվտանգ է: Դե արի։ 174 00:14:43,014 --> 00:14:45,448 Մարգո՜ 175 00:14:45,516 --> 00:14:49,077 Կհանդիպեմ հետո! Արի՛ 176 00:14:55,226 --> 00:14:57,524 Առաջ գնա։ Պարզապես բաց թողեք: 177 00:14:58,896 --> 00:15:01,456 Անվտանգ է: Դե արի։ 178 00:15:32,363 --> 00:15:36,629 Արդյո՞ք սա այն մեքենան չէ, որին նրանք դադարեցրին «պատճառը»: դա, չգիտեմ, պայթում է, թե՞ նման բան: 179 00:15:38,469 --> 00:15:40,733 Ես ենթադրում եմ, որ դրա համար է Ես ստացել եմ նրան: 180 00:15:40,805 --> 00:15:44,832 Ես տեսա նրան մենակ նստած, ցուրտ աղբանոցում. 181 00:15:47,979 --> 00:15:50,709 Գիտեք, դա նրա մեղքը չէ նրանք նրան ճիշտ չեն հավաքել: 182 00:15:50,782 --> 00:15:53,649 Դուք հենց նոր ասացիք դա ինչպես դու իսկապես նկատի ունեիր դա: 183 00:15:53,718 --> 00:15:56,152 ես արեցի։ 184 00:16:05,596 --> 00:16:08,565 Ես մնացի իմ իսկական մայրիկի հետ Լոս Անջելեսում այն բանից հետո, երբ հայրս տեղափոխվեց այստեղ: 185 00:16:10,268 --> 00:16:12,202 Ես ինը տարեկան էի։ 186 00:16:13,938 --> 00:16:16,907 Ուղղակի մենք երկուսով էինք, մենակ այս մեծ տանը: 187 00:16:18,843 --> 00:16:23,803 Նա շատ ժամանակ այնքան տխուր էր, որ ես ինձ թվում էր, թե ես եմ հոգ տանում նրա մասին: 188 00:16:23,881 --> 00:16:25,849 Պետք է կոշտ լիներ: 189 00:16:29,854 --> 00:16:31,446 Այո՛։ 190 00:16:33,524 --> 00:16:37,392 Ի՞նչ կասեք ձեր հայրիկի մասին: Լա՞վ եք նրա հետ հաշտվում: 191 00:16:37,462 --> 00:16:40,590 չգիտեմ։ Ես միայն տեղափոխվեցի այստեղ մոտ մեկ տարի առաջ: 192 00:16:40,665 --> 00:16:42,599 Այնպես չէ, որ մենք նույնիսկ գիտենք միմյանց այնքան լավ: 193 00:16:42,667 --> 00:16:45,465 -Այո: -Հմմ: 194 00:16:45,536 --> 00:16:48,004 Իսկ դու՞ Դուք ծնողներ ունե՞ք: 195 00:16:50,108 --> 00:16:52,133 -Այսինքն, որ դուք տեսնում եք և լցնում: -Այո: 196 00:16:52,210 --> 00:16:55,145 Նրանք վերադարձել են Արևելք, բայց ես անընդհատ խոսում եմ նրանց հետ: 197 00:16:55,213 --> 00:16:57,841 Նրանք դեռ միասին են? 198 00:16:57,915 --> 00:16:59,974 Նրանք տարօրինակ են, սակայն: 199 00:17:00,051 --> 00:17:02,849 Այսինքն, նրանք բոլորովին հիանալի են, բոլորովին միասին: 200 00:17:02,920 --> 00:17:05,855 Պարզապես նրանք երբեք չեն ունեցել ա ավելի լուրջ բանի շուրջ տարաձայնություններ... 201 00:17:05,923 --> 00:17:10,292 քան թե դա լինելու է պյուրե կամ վառարանով, կամ թեյ կամ սուրճ: 202 00:17:10,361 --> 00:17:13,125 Մի տեսակ խենթ: 203 00:17:16,033 --> 00:17:18,501 -Ի՞նչ: -Ոչինչ: 204 00:17:18,569 --> 00:17:22,335 Դա «ոչինչ» չէր քո այդ գեղեցիկ աչքերի հետևում: 205 00:17:22,406 --> 00:17:24,465 Ասա ինձ. 206 00:17:26,711 --> 00:17:29,771 Ես պարզապես մտածում էի, որ, 207 00:17:29,847 --> 00:17:33,943 դու բոլորովին այն չես, ինչ ես սպասում էի դու առաջին անգամ ես քեզ տեսա: 208 00:17:34,018 --> 00:17:35,952 Ինչպե՞ս այդպես: 209 00:17:38,156 --> 00:17:40,124 չգիտեմ։ Դու պարզապես... 210 00:17:41,192 --> 00:17:43,126 Դու քաղցր ես: 211 00:17:45,196 --> 00:17:48,791 Ի՞նչ: Դուք մեկն եք դա ինչ-որ բան է թաքցնում: 212 00:17:51,035 --> 00:17:55,972 Պարզապես ինձ սովորեցրել են, որ եթե ինչ-որ բան շատ լավ է թվում ճշմարիտ լինելու համար, 213 00:17:56,040 --> 00:17:58,201 ապա, հավանաբար, այդպես չէ: 214 00:17:58,276 --> 00:18:00,039 Այո՛։ 215 00:18:00,111 --> 00:18:03,706 Առայժմ այն, ինչ ես գիտեմ ձեր մասին դու գեղեցիկ ես... 216 00:18:04,949 --> 00:18:06,940 և աներևակայելի ընկալունակ: 217 00:18:07,018 --> 00:18:11,045 Ես պարզապես պետք է իմանամ մեկ թերություն այնպես որ ես կարող եմ հավատալ մնացածին: 218 00:18:11,122 --> 00:18:15,058 - Մեկ շաբաթ կա՞: -Հմմ: Ես ամբողջ ժամանակ եմ ստացել աշխարհում: 219 00:18:18,930 --> 00:18:21,558 Օ՜ Դավիթ. 220 00:18:22,667 --> 00:18:25,101 Ես պետք է գնամ: Իմ պարետային ժամը կեսգիշերին է: 221 00:18:34,111 --> 00:18:36,045 Ամբողջ ժամանակ աշխարհում: 222 00:19:01,572 --> 00:19:03,506 Դավիթ. 223 00:19:04,876 --> 00:19:07,037 կներես։ 224 00:19:07,111 --> 00:19:09,705 ենթադրում եմ դու գտել ես իմ թերությունը: 225 00:19:09,780 --> 00:19:12,078 Դա թերություն չէ: 226 00:19:12,149 --> 00:19:15,175 Դա ևս մեկ կատարյալ բան է որպեսզի ես հիանամ: 227 00:19:16,587 --> 00:19:18,578 Եվ հարգանք: 228 00:19:19,991 --> 00:19:21,925 Եվ սպասիր. 229 00:19:23,861 --> 00:19:26,125 Նվազագույնը, որ կարող էիր անել զանգեց, Նիկոլ: 230 00:19:26,197 --> 00:19:29,689 Երկու ժամ այստեղ նստած էի պատկերացնելով Աստված գիտի, թե ինչ. 231 00:19:29,767 --> 00:19:32,600 Լաուրա, ես չեմ կարող օգնել եթե ժամացույցս փչանա. 232 00:19:32,670 --> 00:19:36,902 Նկատի ունեմ, թե ինչպես ես նույնիսկ կնկատեի, եթե Ես ամեն վայրկյան նայում էի դրան։ 233 00:19:36,974 --> 00:19:39,602 Գնա քնիր, Նիկոլ։ Սրանով կզբաղվենք վաղը: 234 00:19:39,677 --> 00:19:41,941 -Լաուրա... -Բարկացած եմ, Նիկոլ: Պարզապես գնա քնելու: 235 00:19:44,448 --> 00:19:47,076 Եվ հանեք ձեր դիմահարդարումը: Դուք նման եք պոռնիկի։ 236 00:19:55,159 --> 00:19:57,627 -Պարոն Ուոքեր։ -Լարի: 237 00:20:01,565 --> 00:20:04,625 Այսպիսով, ժամը 2:00 ա. մ. Ինչ-որ բան կարոտում եմ? 238 00:20:06,537 --> 00:20:08,732 Արի, Նիկի: Օգնիր ինձ։ 239 00:20:08,806 --> 00:20:10,740 Ձեզ առևանգել են այլմոլորակայինների կողմից։ 240 00:20:10,808 --> 00:20:14,744 Նրանք փորձեցին ձեզ տանել իրենց մոլորակ, բայց դու փախել և ավտոստոպով վերադարձել ես Պլուտոնից: 241 00:20:20,818 --> 00:20:24,618 -Ուրեմն ո՞վ է այս տղան, ում հետ էիր: -Ուղղակի տղա: 242 00:20:26,590 --> 00:20:29,525 -Լավ տղա՞ է: - Նա լավ է իր մեքենայի հետ: 243 00:20:30,594 --> 00:20:32,687 Դուք դա կգնահատեք: 244 00:20:32,763 --> 00:20:35,197 Դե, դա սկիզբ է: Միգուցե ես պետք է հանդիպեմ նրան: 245 00:20:35,266 --> 00:20:37,757 Ես հենց նոր հանդիպեցի նրան: Ես չգիտեմ, եթե Ես նորից կտեսնեմ նրան: 246 00:20:37,835 --> 00:20:39,962 Օ՜ 247 00:20:40,037 --> 00:20:41,868 Այսպիսով. 248 00:20:41,939 --> 00:20:44,203 Ճիշտ է։ 249 00:20:44,275 --> 00:20:46,300 Լավ, ահա գործարքը: 250 00:20:47,712 --> 00:20:51,011 Խոհանոցի հերթապահություն և բակային աշխատանք երկու շաբաթով։ Ոչ մի բացառություն: 251 00:20:51,082 --> 00:20:54,449 Եվ առանց ենթապայմանագրի Թոբիասին։ 252 00:20:54,518 --> 00:20:56,452 -Դա արդարացի՞ է: -Ես ընտրություն ունե՞մ: 253 00:20:56,520 --> 00:20:59,182 - Ոչ: - Կարծում եմ, որ դա արդարացի է: 254 00:20:59,256 --> 00:21:02,851 Եվ... ես քեզ եմ ուզում ներողություն խնդրել Լաուրայից։ 255 00:21:02,927 --> 00:21:08,194 Այո՛։ Ես ներողություն կխնդրեմ նրանից, երբ նա ներողություն է խնդրում ինձ պոռնիկ անվանելու համար: 256 00:21:12,069 --> 00:21:15,436 Դուք չափազանց հեշտ էիք նրա հետ: Նա պետք է հիմնավորված լիներ: 257 00:21:15,506 --> 00:21:17,599 Նա գիտի, որ խաբել է: 258 00:21:17,675 --> 00:21:20,337 Այդ ամենը հեշտ ուղղումներ են քեզ հետ, Սթիվ: 259 00:21:20,411 --> 00:21:23,380 Դուք նրան տալիս եք այն, ինչ նա ուզում է, ինչպես դու ընդմիշտ փորձում ես հաշտվել նրա հետ: 260 00:21:23,447 --> 00:21:25,574 Խնդրում եմ, Լաուրա: 261 00:21:25,649 --> 00:21:28,311 Այն պայթելու է քո դեմքին, Սթիվ: 262 00:21:28,386 --> 00:21:33,323 Բոլորին պետք են կանոններ. Նա քեզ ավելի շատ կհարգի եթե այն դրել և ուղիղ նվագել ես: 263 00:21:33,391 --> 00:21:37,157 Ուղիղ, հա՞: Ահա թե ինչու դու նրան պոռնիկ ես անվանել 264 00:21:38,863 --> 00:21:41,388 Ես ասացի, որ նա նման է պոռնիկ. 265 00:21:41,465 --> 00:21:44,901 Նա մոտ երկու գալոն շպար էր դրել: Նա հենց այդպիսի տեսք ուներ: 266 00:21:44,969 --> 00:21:46,994 Բառերի անհեթեթ ընտրություն, չես կարծում? 267 00:21:47,071 --> 00:21:50,268 Միգուցե։ 268 00:22:03,487 --> 00:22:06,388 Սեր և ատելություն Սխալ հասկացեք 269 00:22:06,456 --> 00:22:10,290 Պարզապես կտրիր ինձ անմիջապես հետ չափի չափ 270 00:22:10,360 --> 00:22:13,761 Քնել ամբողջ օրը Թող այն մարի 271 00:22:13,830 --> 00:22:17,630 Ով էր այնտեղ ձեր տեղը գրավելու համար 272 00:22:17,701 --> 00:22:20,499 Ոչ ոք չգիտի Երբեք չի լինի 273 00:22:20,570 --> 00:22:24,097 Հիմնականում ես բայց հիմնականում դու 274 00:22:24,174 --> 00:22:27,666 Դուք ասում եք Դուք անում եք 275 00:22:27,744 --> 00:22:30,804 Երբ ամեն ինչ իջնում է 276 00:22:30,881 --> 00:22:34,977 ― Որովհետև ես չեմ ուզում վերադառնալ ներքեւ այս ամպից 277 00:22:36,219 --> 00:22:38,380 Դա ինձ տարավ այս ամբողջ ժամանակ 278 00:22:38,455 --> 00:22:41,720 Պարզելու համար, թե ինչ է ինձ պետք Այո՛ 279 00:22:45,162 --> 00:22:48,222 Ես չեմ ուզում իջնել այս ամպից 280 00:22:49,733 --> 00:22:54,534 Ինձ տարավ այս ամենը այս ամբողջ ժամանակ 281 00:22:54,604 --> 00:22:57,596 Գիտեք, ամեն մի հատված ձեր համն այնքան լավն է: 282 00:23:04,781 --> 00:23:06,749 -Նիկոլ? -Հա? 283 00:23:06,817 --> 00:23:09,843 Ես ուզում եմ հանդիպել ձեր ընտանիքը. 284 00:23:09,920 --> 00:23:12,411 -Իսկապե՞ս: -Այո: Լավ կլինի՞: 285 00:23:13,523 --> 00:23:15,457 Այո՛։ 286 00:23:17,194 --> 00:23:19,253 Հայրիկ, հանդիպիր Դեյվիդ ՄաքՔոլին: 287 00:23:20,664 --> 00:23:23,599 Պարոն Ուոքեր։ Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ, պարոն: 288 00:23:23,667 --> 00:23:25,464 Նույնը այստեղ, Դավիթ: 289 00:23:25,535 --> 00:23:28,595 Հեյ, Թոբի, չէ՞: Ի՞նչ կա, մեծ տղա: 290 00:23:28,672 --> 00:23:31,698 Սա պետք է լինի վայրենի գազան Կայզերը. 291 00:23:33,477 --> 00:23:36,537 -Ահ. - Դա նշանակում է, որ նրան դուր ես գալիս: 292 00:23:36,613 --> 00:23:39,013 Այո? Ասա նրան զգացումը փոխադարձ է. 293 00:23:39,082 --> 00:23:41,573 Գիտե՞ս, դու ավելի մեծ տեսք ունես քան քույրդ է նկարագրել։ 294 00:23:41,651 --> 00:23:45,018 Կամ գուցե դուք պարզապես աճել եք երեկվանից։ Ո՞ր մեկը։ 295 00:23:45,088 --> 00:23:47,818 Այսպիսով, Դավիթ, դու չես Դու Նիկոլի հետ դպրոցում ես? 296 00:23:47,891 --> 00:23:51,725 Հըմ, ոչ, պարոն: Բայց գուցե U-Doub-ը աշնանը: 297 00:23:51,795 --> 00:23:54,389 Ես պարզապես մի տեսակ ուսումնասիրում եմ իմ տարբերակները, կարծում եմ: 298 00:23:54,464 --> 00:23:57,456 Նիկոլ, հիշիր, որ դու պետք է ինձ օգնես տնկեք այս ծառերը նախքան մեկնելը: 299 00:23:57,534 --> 00:24:00,128 Բայց ես պետք է փոխվեմ: 300 00:24:00,203 --> 00:24:02,535 Դե, դուք գիտեիք, որ դա էր քո գործերից մեկը: 301 00:24:02,606 --> 00:24:04,540 Ներեցեք ինձ։ Դա Լաուրան է, չէ՞: 302 00:24:04,608 --> 00:24:06,838 Բարև, ես Դավիթն եմ: ես... 303 00:24:06,910 --> 00:24:11,244 Չեմ ուզում խառնվել, բայց այդպես է պատահում է, ես ամառներն աշխատում եմ մանկապարտեզում: 304 00:24:11,314 --> 00:24:14,181 -Ուրախ կլինեմ քեզ ձեռք մեկնել: -Ես էլ կարո՞ղ եմ օգնել: 305 00:24:14,251 --> 00:24:18,051 Ես չկարողացա դա անել առանց քեզ, գործընկեր: 306 00:24:18,121 --> 00:24:20,214 Լավ։ Դե արի։ Ձեռք բերեք մեծը: 307 00:24:20,290 --> 00:24:24,784 Հիմնական բանը խոնավության պարունակությունն է առաջին անգամ տնկելիս հողը: 308 00:24:24,861 --> 00:24:27,056 Այս տղաների արմատները իսկապես զգայուն են մոտ տասը օր։ 309 00:24:27,130 --> 00:24:31,760 Դե, դուք, անշուշտ, սովորեցիք շատ բան ձեր ամառվա ընթացքում, այնպես չէ՞: 310 00:24:39,543 --> 00:24:43,138 Ինչ-որ տեղ կա Կարո՞ղ եմ մաքրվել: 311 00:24:43,213 --> 00:24:47,149 չգիտեմ։ Դժվարությամբ վաստակած կեղտը տակը տղամարդու եղունգները կարող են գրավիչ լինել. 312 00:24:47,217 --> 00:24:49,185 Միգուցե ես չպետք է լվացվեմ: 313 00:24:49,252 --> 00:24:51,186 - Այնտեղ է, ձեր ձախ կողմում: - Շնորհակալություն: 314 00:24:51,254 --> 00:24:53,745 Օ, ներեցեք, միստր Ուոքեր։ Լոգարան էի փնտրում։ 315 00:24:53,824 --> 00:24:55,724 Ահ, դա հենց այնտեղ է: 316 00:24:55,792 --> 00:24:58,056 -Ես քեզ չեմ խանգարում, չէ՞: - Ոչ, ոչ: Առաջ գնա։ 317 00:24:58,128 --> 00:25:00,392 Շնորհակալություն։ 318 00:25:01,465 --> 00:25:03,456 Դավիթը մտա՞վ այստեղ։ 319 00:25:03,533 --> 00:25:05,626 -Ես անմիջապես դուրս կգամ: -Մարգո: 320 00:25:05,702 --> 00:25:08,296 Ներս արի։ Ասա ինձ կյանքի մասին: 321 00:25:08,371 --> 00:25:13,365 Պարոն Ուոքեր, վստահ եմ, որ դուք գիտեք շատ ավելին կյանքի մասին, քան ես: 322 00:25:13,443 --> 00:25:15,536 Ես այդքան վստահ չէի լինի։ Օրը գոնե մեկ անգամ զարմանում եմ. 323 00:25:15,612 --> 00:25:18,479 - Դա զվարճալի մասն է, սակայն, այնպես չէ՞, միստր Ուոքեր: -Կախված է Դավիթ: 324 00:25:18,548 --> 00:25:22,040 Մի տեսակ կտրում է երկու ուղղությամբ: Դուք պարզապես երբեք չգիտեք: 325 00:25:22,118 --> 00:25:25,110 - Երկու րոպե: Այդ աղբի տոպրակները պետք է դուրս գան: 326 00:25:25,188 --> 00:25:28,385 -Դու դրանից դուրս չես գա: -Լավ: 327 00:25:28,458 --> 00:25:31,052 Դուք պետք է գաք մեզ հետ դեպի ուղեծիր։ Դա զվարճալի կլիներ: 328 00:25:32,529 --> 00:25:35,293 -Նիկոլ! Ինձ կոլա բերեք: -Հա? 329 00:25:35,365 --> 00:25:37,424 Լավ, ես հենց այնտեղ կլինեմ: 330 00:25:37,501 --> 00:25:42,029 Արի, Սթիվ: Դուք կարող եք խաղալ pinball. 331 00:25:42,105 --> 00:25:44,972 Դուք կարող եք լողալ բամպեր մեքենաները. 332 00:25:45,041 --> 00:25:48,499 Դուք կարող եք անել այդ բանը, որտեղ դու գնդակը նետում ես ինչ-որ բանի վրա... 333 00:25:48,578 --> 00:25:52,105 և միգուցե ինձ շահի փափուկ խաղալիք: 334 00:25:52,182 --> 00:25:54,946 Կամ կարող էիր պարզապես շրջել, 335 00:25:55,018 --> 00:25:57,816 բամբակյա կոնֆետ ուտել, ստուգելով բոլորին: 336 00:25:59,422 --> 00:26:02,448 Հեյ, շնորհակալություն։ Դուք համարյա պատրա՞ստ եք: 337 00:26:02,526 --> 00:26:04,460 - Մմ-հմմ: -Ես ուզում եմ այնտեղ հասնել մինչև մութն ընկնելը: 338 00:26:04,528 --> 00:26:07,622 - Մենք դեռ պետք է վերցնենք Լոգանին: Շտապե՛ք, լա՞վ: -Լավ: Թույլ տվեք բռնել իմ բաճկոնը: 339 00:26:07,697 --> 00:26:09,324 Լավ։ 340 00:26:11,201 --> 00:26:13,294 Դավիթ. 341 00:26:14,804 --> 00:26:17,830 Նիկոլի պարետային ժամը 12:00-ն է, հինգից հետո չէ, լա՞վ: 342 00:26:17,908 --> 00:26:19,671 Լավ։ 343 00:26:19,743 --> 00:26:23,474 Ողջույն։ 344 00:26:23,547 --> 00:26:25,606 Այո, Էդդի: 345 00:26:28,051 --> 00:26:31,418 Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ, Պարոն Ուոքեր։ Հոգ տանել. 346 00:26:31,488 --> 00:26:33,820 Ոչ, ես ավարտում եմ դրանք հենց հիմա: 347 00:26:33,890 --> 00:26:35,824 Ես դրանք կթողնեմ Ինքս FedEx-ում: 348 00:26:40,096 --> 00:26:42,929 Ես դա բաց չեմ թողնի: Այն այնտեղ կհասնի: 349 00:26:42,999 --> 00:26:45,832 -Նիկոլ! -Լավ, Էդդի: Ես քեզ կտեսնեմ: 350 00:26:50,540 --> 00:26:52,531 Նիկոլ! 351 00:26:53,843 --> 00:26:56,835 Դուք թույլ եք տվել նրան հեռանալ: 352 00:26:58,448 --> 00:27:02,748 -Սթիվեն: - Ինչու՞ չես պահանջում քո օգնականին դա անել: 353 00:27:02,819 --> 00:27:06,220 Ի՞նչ, Էդդի: 354 00:27:20,737 --> 00:27:24,070 Մանկության կյանք 355 00:27:26,743 --> 00:27:30,008 Հեշտ է անել 356 00:27:33,049 --> 00:27:37,076 Իրերը որ ուզում էիր 357 00:27:39,789 --> 00:27:42,519 Ես դրանք գնել եմ ձեզ համար 358 00:27:46,596 --> 00:27:49,622 Անշնորհք տիկին 359 00:27:52,302 --> 00:27:55,829 Դուք գիտեք, թե ով եմ ես 360 00:27:58,742 --> 00:28:02,473 Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող թույլ տալ ձեզ 361 00:28:04,914 --> 00:28:08,782 Պարզապես սահեցրեք իմ ձեռքերով 362 00:28:11,354 --> 00:28:15,256 Եվ վայրի ձիեր 363 00:28:17,327 --> 00:28:21,354 Ինձ չկարողացավ քաշել 364 00:28:23,900 --> 00:28:28,030 Վայրի ձիեր 365 00:28:30,106 --> 00:28:34,304 Ինձ չկարողացավ քաշել 366 00:28:40,450 --> 00:28:43,942 Հավատքը կոտրվել է 367 00:28:46,189 --> 00:28:50,125 Եվ արցունքները պետք է լաց լինեն 368 00:28:51,995 --> 00:28:56,659 Եկեք մի քիչ ապրենք 369 00:28:59,002 --> 00:29:04,599 Ահ, մեր մահից հետո 370 00:29:06,276 --> 00:29:10,337 Վայրի ձիեր 371 00:29:11,514 --> 00:29:15,416 Ինձ չկարողացավ քաշել 372 00:29:18,521 --> 00:29:22,184 Վայրի, վայրի ձիեր 373 00:29:24,360 --> 00:29:28,888 Ինձ չկարողացավ քաշել 374 00:29:31,134 --> 00:29:36,504 Վայրի, վայրի ձիեր 375 00:29:36,573 --> 00:29:41,510 Մենք մի օր կքշենք նրանց 376 00:29:53,089 --> 00:29:56,149 Էդդի, ես կնքում եմ ծրարը, Ես դռնից դուրս եմ: 377 00:29:58,428 --> 00:30:01,727 Ինչի՞ մասին ես խոսում: Վերջին պիկապը մինչև 7:00-ն է: 378 00:30:01,798 --> 00:30:04,767 Ես դեռ ստացել եմ կես ժամ. Ի՞նչ: 379 00:30:08,838 --> 00:30:09,770 Սխալ 380 00:30:14,177 --> 00:30:16,111 Ահա դու գնա, երեխա: Վերցրեք ձեր լավագույն կրակոցը: 381 00:30:17,614 --> 00:30:20,139 Ցուլի աչքը ձեզ կհասնի ինչ-որ բան պատին: 382 00:30:24,587 --> 00:30:26,782 -Հաղթող ստացանք։ -Ես կվերցնեմ այդ խաղաղության խողովակը։ 383 00:30:26,856 --> 00:30:29,381 Դուք նման եք բասկետբոլիստի։ 384 00:30:29,459 --> 00:30:31,427 Կրակեք: 385 00:30:36,599 --> 00:30:40,091 Ես խաբեցի: Ես պետք է վերադառնալ Վանկուվեր: 386 00:30:40,169 --> 00:30:42,330 Ցտեսություն: 387 00:30:42,405 --> 00:30:44,464 Ես ուզում եմ, որ դու գաս ինձ հետ: 388 00:30:46,008 --> 00:30:47,999 Մենք կարող էինք մնալ նույն հյուրանոցում։ 389 00:30:51,881 --> 00:30:54,509 Գուցե նույնիսկ ստանալ այդ նույն հավաքակազմը: 390 00:30:56,218 --> 00:30:58,812 Համարը հյուրանոցի հեռախոսով։ 391 00:30:58,888 --> 00:31:02,380 Այսպիսով, պարզապես մի քանի տեսանյութ վարձեք, զանգահարեք Domino's, և փորձեք չսպանել միմյանց: 392 00:31:02,458 --> 00:31:05,621 -Կփորձեմ ինձ զսպել: - Կայզերին կհուզեմ քեզ: 393 00:31:05,695 --> 00:31:07,890 -Օհ-վու: -Օհ, ես դողում եմ: 394 00:31:07,963 --> 00:31:10,056 Փորձեք և լավ ժամանակ անցկացրեք, Նիկ: Կյանքը կարճ է. 395 00:31:10,132 --> 00:31:11,997 Ոչ ոք տանը բայց դու և Թոբին: 396 00:31:12,068 --> 00:31:14,229 -Լսում եմ քեզ, հայրիկ: -Ժպտա՞լ: 397 00:31:18,874 --> 00:31:21,274 -Բարեւ ձեզ: -Դավիթ? 398 00:31:21,343 --> 00:31:25,837 -Նիկո՛լ, ինչպե՞ս ես։ -Լավ եմ: Լսիր. 399 00:31:25,915 --> 00:31:29,442 Դավիթ, ծնողներս դուրս եկան մի քանի օրով քաղաքում, 400 00:31:29,518 --> 00:31:31,679 և ես բոլորովին մենակ եմ իմ սենյակում. 401 00:31:32,988 --> 00:31:35,422 -Նիկոլ. -Այո, Դավիթ: 402 00:31:35,491 --> 00:31:39,154 - Ես խոստացել էի մի քանի ընկերների, որ այս երեկո կօգնեմ նրանց ինչ-որ բանով դուրս գալ: -Օհ. 403 00:31:39,228 --> 00:31:43,324 -Հըմ, լավ: Ինչ էլ որ լինի: -Բայց, Նիկոլ: 404 00:31:43,399 --> 00:31:46,334 -Հա? - Ես կարող էի հետո գալ: 405 00:31:46,402 --> 00:31:48,336 -Լավ կլինի՞: - Իհարկե: 406 00:31:48,404 --> 00:31:50,338 Եթե շատ ուշանա, Ես կարող եմ լինել անկողնում: 407 00:31:50,406 --> 00:31:54,342 Լա՞վ: Այսպիսով, պարզապես հարվածեք 1-4-3-2 ստեղնախումբը և պարզապես ներս մտիր: 408 00:31:54,410 --> 00:31:56,344 Ես կսպասեմ։ 409 00:33:31,607 --> 00:33:33,802 Հեյ 410 00:34:18,420 --> 00:34:20,354 Դավիթ. 411 00:34:34,003 --> 00:34:36,301 Նիկոլ. 412 00:34:36,372 --> 00:34:38,306 Ես սիրում եմ քեզ։ 413 00:35:06,236 --> 00:35:09,262 Խնդրում եմ, մի ասա Մարգոյին։ Ոչ թե դա գաղտնիք է կամ որևէ այլ բան: 414 00:35:09,339 --> 00:35:11,466 ես ուղղակի... Չգիտեմ, դա... 415 00:35:11,541 --> 00:35:13,475 մենք խոսում ենք «L» բառն այստեղ. 416 00:35:15,111 --> 00:35:17,045 չգիտեմ։ 417 00:35:17,113 --> 00:35:20,605 Ինչ էլ որ լինի, Ես դա հաստատ նախկինում երբեք չեմ զգացել: 418 00:35:20,684 --> 00:35:22,618 Արքայազն Հմայիչ պետք է ուշանա. 419 00:35:22,686 --> 00:35:26,315 -Ուզու՞մ ես սպասեմ։ - Ոչ, ոչինչ: Նա այստեղ կլինի: 420 00:35:40,570 --> 00:35:43,733 Դավիթ, ինչ դժոխք դու անում ես Դադարեցրե՛ք։ 421 00:35:46,810 --> 00:35:49,244 Դադարեցրե՛ք։ Դադարեցրե՛ք։ 422 00:35:53,316 --> 00:35:57,082 Ի՞նչ: Դե արի։ 423 00:35:57,153 --> 00:35:59,348 Հեռացի՛ր։ 424 00:36:00,690 --> 00:36:04,421 Հեռացի՛ր ինձանից։ 425 00:36:04,494 --> 00:36:06,462 Պարզապես մեզ հանգիստ թողեք: 426 00:36:25,282 --> 00:36:28,581 Օ, Աստված իմ: Օ, իմ... 427 00:36:30,854 --> 00:36:33,254 -Ո՞վ է: -Կարո՞ղ եմ ներս մտնել: 428 00:36:33,323 --> 00:36:35,814 - Հըմ... -Ես... 429 00:36:35,892 --> 00:36:38,793 Ես քո մասին մտածեցի, երբ տեսա սա հյուրանոցի նվերների խանութում: 430 00:36:38,862 --> 00:36:41,330 Օ,, Նիկոլ, ինչ է պատահել 431 00:36:41,398 --> 00:36:45,994 Ես մարզադահլիճում էի: Վոլեյբոլ էինք խաղում, և ես արմունկը բռնեցի հենց աչքի մեջ։ 432 00:36:46,069 --> 00:36:49,300 Օ՜ Դե... 433 00:36:50,840 --> 00:36:52,967 Եկեք տեսնենք ինչ կարող ենք անել։ 434 00:36:56,046 --> 00:36:58,241 -Դրանք գեղեցիկ կոշիկներ են: -Շնորհակալություն։ 435 00:36:58,315 --> 00:37:02,274 Հեյ այնտեղ: Ձեր աղջիկը չի՞ նայում այսօր բացառիկ գեղեցիկ? 436 00:37:02,352 --> 00:37:04,343 Ըհը: 437 00:37:04,421 --> 00:37:07,185 Օհ, հեյ, այո: Դու գեղեցիկ տեսք ունես, Նիկ: 438 00:37:07,257 --> 00:37:09,282 Շնորհակալություն, հայրիկ: Ես պետք է գնամ: 439 00:37:09,359 --> 00:37:12,260 Կարո՞ղ եմ համբույր ստանալ: 440 00:37:15,332 --> 00:37:17,596 -Ցտեսություն, հայրիկ: -Ցտեսություն, Նիկ: 441 00:37:17,667 --> 00:37:20,135 Շնորհակալություն, Լաուրա: 442 00:37:23,640 --> 00:37:25,665 -Ինչի՞ մասին էր խոսքը: - Կանացի իրեր: 443 00:37:25,742 --> 00:37:29,371 Նա սև աչք է ստացել մարզադահլիճում, այնպես որ ես նրան դիմահարդարման դաս տվեցի: 444 00:37:29,446 --> 00:37:31,380 Այնպես որ, նա չէր ուզում կարծես պոռնիկ լինի. 445 00:37:36,186 --> 00:37:38,381 Հեյ 446 00:37:38,455 --> 00:37:41,117 Դեռ խոսե՞լ եք Թրևիս Բիքլի հետ: 447 00:37:41,191 --> 00:37:43,284 Չեմ կարծում, որ երբևէ ուզում եմ նորից տեսնել նրան: 448 00:37:47,364 --> 00:37:49,355 լա՞վ ես։ 449 00:37:49,432 --> 00:37:51,957 Տեսա՞ր նրա աչքի հայացքը։ 450 00:37:52,035 --> 00:37:55,971 Չեմ կարողանում գլխիցս հանել: Ինձ անիծյալ մղձավանջներ տվեց: 451 00:37:56,039 --> 00:37:58,303 Կներես, Գարի: 452 00:37:58,375 --> 00:38:00,400 Ես ուղղակի աներևակայելի շփոթված եմ: 453 00:38:17,961 --> 00:38:19,895 Հեյ, ես մարդասպան եմ մարդասպան 454 00:38:19,963 --> 00:38:22,261 Գալիս է վատ երկրից Իրական կոշտ կորիզ 455 00:38:22,332 --> 00:38:24,266 ցած նետվում է ձեր մուտքի դուռը 456 00:38:24,334 --> 00:38:26,268 Թույլ տվեք ստանալ ինչ է գալիս ինձ 457 00:38:26,336 --> 00:38:29,328 ― Որովհետև, եթե ես չեմ կարողանում օգտագործել միտքս Ես կբռնեմ... 458 00:38:39,716 --> 00:38:42,116 Ահ, մենք այստեղ ենք տեսնելու մի մարդ շան մասին. 459 00:38:42,185 --> 00:38:45,211 - Սա խնոցի տեսք ունի՞: - Ես, հը... Վ-Մենք... 460 00:38:48,391 --> 00:38:50,325 Վուֆ, վուֆ, վուֆ։ 461 00:38:54,330 --> 00:38:57,424 Լավ, սպասիր այստեղ: Բայց մի խաբվեք: Նա կարմիր տագնապի մեջ է: 462 00:39:01,938 --> 00:39:04,202 Նրանք հետաքրքրված են շան մեջ. 463 00:39:04,274 --> 00:39:06,265 Գնա Դավիթին ասա մենք շուտով պետք է հեռանանք։ 464 00:39:06,342 --> 00:39:11,041 Սուրբ ծուխ, Բիվեր: 465 00:39:13,216 --> 00:39:15,650 Այ մարդ։ 466 00:39:15,718 --> 00:39:18,209 Ինչ դժոխք դու անում ես այստեղ? 467 00:39:18,288 --> 00:39:22,486 - Հիմա ոչ, Նոբբի: - Լոգանն ասում է, որ մենք շուտով պետք է հեռանանք: 468 00:39:22,559 --> 00:39:24,959 Ասա Լոգանին, որ ես չեմ գնա: 469 00:39:25,028 --> 00:39:28,429 Օ, հա՞ Դե, նա կկատաղի, մարդ. Դուք շատ բան եք արել: 470 00:39:29,666 --> 00:39:31,600 Երբ նրա ծերունին վերադառնում է քաղաք, 471 00:39:31,668 --> 00:39:33,693 մենք բոլորս կլինենք դուրս մեր էշի վրա. 472 00:39:33,770 --> 00:39:35,761 Ավելի լավ է սկսեք մտածել այդ մասին: 473 00:39:53,523 --> 00:39:55,457 Բարի գալուստ։ 474 00:39:55,525 --> 00:39:57,459 Հեյ, Նիկոլ։ 475 00:39:59,195 --> 00:40:01,129 Դուք ունեք երկրպագու: 476 00:40:08,972 --> 00:40:10,906 Շնորհակալություն։ 477 00:40:40,036 --> 00:40:42,334 Երբեք դեմ չէ: 478 00:40:54,017 --> 00:40:56,577 Սթիվ, թույլ տուր ինձ գնամ: 479 00:41:02,992 --> 00:41:05,722 Ծաղիկներն էին նրանից? 480 00:41:05,795 --> 00:41:08,127 Այո՛։ 481 00:41:08,198 --> 00:41:10,291 Նրա նման է, դու գիտես 482 00:41:11,701 --> 00:41:14,067 Նա միշտ այնքան քաղաքավարի է և ուշադիր: 483 00:41:14,137 --> 00:41:17,436 Նա երբեք չպետք է ցուցադրի ինչպես անում են մյուս տղաները: 484 00:41:17,507 --> 00:41:20,237 Հետո հանկարծ նա վերածվում է հրեշի. 485 00:41:20,310 --> 00:41:22,574 Ուզում եմ ասել, որ Գարին ընկել էր գետնին, իսկ Դավիթը... 486 00:41:22,645 --> 00:41:25,546 պարզապես շարունակում էր ոտքով հարվածել նրան և այնքան ուժեղ ոտքերով հարվածում նրան: 487 00:41:25,615 --> 00:41:27,913 Նա տվել է ձեզ սև աչքն էլ. 488 00:41:30,820 --> 00:41:32,845 Արդյո՞ք նա 489 00:41:35,024 --> 00:41:36,958 Հայրիկ, ես քեզ ասացի ինչպես ստացա սև աչքը: 490 00:41:44,467 --> 00:41:47,231 Սթիվեն, ինչո՞ւ չես անում Եկեք ավարտենք այստեղ? 491 00:41:48,705 --> 00:41:50,900 Նետե՞լ ինձ Kleenex-ը: 492 00:42:02,352 --> 00:42:08,120 Նիկոլ, ես ուզում եմ, որ դու հասկանաս, որ ինչ էլ լինի Դուք կարծում եք, որ ես կարող եմ ձեզ հիասթափեցնել... 493 00:42:08,191 --> 00:42:12,093 ձեզ համար պատճառ չէ գնալ ամբողջ կյանքը խեղդել: 494 00:42:12,161 --> 00:42:14,129 Ի՞նչ: 495 00:42:14,197 --> 00:42:16,165 Հայրիկ, չգիտեմ ինչ դու խոսում ես. 496 00:42:16,232 --> 00:42:18,166 Հենց դա է ինձ անհանգստացնում։ 497 00:42:19,402 --> 00:42:23,338 Նայիր, հայրիկ, սա կարող է գալ որպես մեծ ցնցում քեզ համար, 498 00:42:23,406 --> 00:42:26,341 բայց իմ ամեն քայլը քեզ հետ կապ չունի։ 499 00:42:26,409 --> 00:42:29,640 -Պարզվում է՝ ես իմ կյանքով եմ ապրում։ -Դեռ ոչ, դու չես: 500 00:42:29,712 --> 00:42:32,078 Քանի դեռ դու ապրում ես իմ տանը, դու կհետևես իմ կանոններին: 501 00:42:32,148 --> 00:42:35,549 Դա նշանակում է, որ երբ դու ուզում ես դուրս գալ, ես ուզում եմ իմացեք, թե ուր եք գնում և ում հետ: 502 00:42:35,618 --> 00:42:38,451 -Իսկ եթե ինձ դուր չգա, դու չես գնա: -Ծիծաղելի մի եղիր, հայրիկ: 503 00:42:38,521 --> 00:42:42,457 -Չեմ կատակում, Նիկոլ: Սա կդադարի! -Ի՞նչ: 504 00:42:42,525 --> 00:42:44,652 Ինչու՞ ուղղակի չես ասում: Այս ամենը Դավիթի մասին է։ 505 00:42:44,727 --> 00:42:46,991 - Նրա հետ ինչ-որ բան այն չէ: -Դա քո խնդիրն է, ոչ թե իմը: 506 00:42:47,063 --> 00:42:49,190 - Նա լավ տղա չէ: - Նայի՛ր, հայրիկ: 507 00:42:49,265 --> 00:42:51,927 Ես ու Դավիթը ունեինք անհամաձայնություն. 508 00:42:52,001 --> 00:42:54,196 Միգուցե մենք հաղթահարենք այն, միգուցե մենք չանենք: 509 00:42:55,672 --> 00:42:58,698 Բայց ինչ էլ որ պատահի, դա կլինի մեր միջև: 510 00:43:00,910 --> 00:43:03,276 Սա չունի քեզ հետ կապված որևէ բան: 511 00:43:17,760 --> 00:43:20,285 Օ՜, Աստված! 512 00:43:25,201 --> 00:43:27,169 Ինչ դժոխք դա էր? 513 00:43:30,540 --> 00:43:32,474 Օ, տղա: 514 00:43:32,542 --> 00:43:35,409 Նա նույնպես հարվածեց նրան, Լաուրա: Ես գիտեմ, որ նա արել է: 515 00:43:35,478 --> 00:43:37,309 Դուք լսեցիք, թե ինչ ասաց նա: 516 00:43:37,380 --> 00:43:39,314 Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ կասի: Նա հարվածել է նրան։ 517 00:43:39,382 --> 00:43:41,976 Լավ: 518 00:43:42,051 --> 00:43:46,545 Բայց մի կարծեք, որ դուք կարող եք ահաբեկել նրան մեծանալով, Սթիվեն: Այդպես չի ստացվում: 519 00:44:07,343 --> 00:44:09,504 Այսպիսով, նա հարվածեց ձեզ: 520 00:44:09,579 --> 00:44:12,912 Երբեմն դա նրանց ապուշ ճանապարհն է ցույց տալու համար, որ սիրում են քեզ: 521 00:44:12,982 --> 00:44:15,746 -Նա չէր ուզում ինձ հարվածել: Դժբախտ պատահար էր։ -Լավ: 522 00:44:15,818 --> 00:44:19,754 -Ուրեմն ո՞րն է խնդիրը: -Չգիտեմ: 523 00:44:19,822 --> 00:44:24,350 Լավություն արեք ինքներդ ձեզ և մի մտածեք շատ. Ձեզ տալիս է վաղաժամ կնճիռներ։ 524 00:44:24,427 --> 00:44:26,725 Հայրս ատում է նրան, դա հաստատ է: 525 00:44:26,796 --> 00:44:29,765 Դե, դա նշանակում է, որ նա գիտի դուք միասին եք քնում: 526 00:44:29,832 --> 00:44:32,130 Գիտեք, դա սովորական է տարօրինակ խանդի ճանապարհորդություն. 527 00:44:32,201 --> 00:44:34,863 Ինչպե՞ս կարող էր նա իմանալ մենք միասին էինք քնում? 528 00:44:34,937 --> 00:44:39,567 Բռնեցի քեզ, հա՜ Դուք երբեք չեք ասել դու խաբում էիր նրան: 529 00:44:39,642 --> 00:44:42,668 Ախ Ճ. Դուք միշտ կլինեք հիշիր քո առաջինը. 530 00:44:43,980 --> 00:44:46,540 Քո երկրորդը չէ, ոչ քո երրորդը: 531 00:44:46,616 --> 00:44:48,379 Ուղղակի քո առաջինը: 532 00:44:48,451 --> 00:44:51,045 - Խնջույք! -Օ՜, այծե՜ 533 00:44:51,120 --> 00:44:53,611 Ո՛չ։ Ո՛չ։ Լոգան 534 00:44:53,689 --> 00:44:56,157 -Չհամարձակվես! - Ներս մտնել: 535 00:45:10,773 --> 00:45:13,298 Նիկոլ. Նիկոլ. 536 00:45:13,376 --> 00:45:16,311 Միայն մեկ րոպե տա՞ս: 537 00:45:23,252 --> 00:45:25,812 Ես գիտեմ, որ դու երբեք ուզում ես նորից տեսնել ինձ, 538 00:45:25,888 --> 00:45:28,288 բայց ես դեռ պետք է բացատրել. 539 00:45:28,357 --> 00:45:31,520 Ես ոչինչ չեմ կարող ասել դա լավ կդարձնի այն, ինչ ես արել եմ: 540 00:45:31,594 --> 00:45:34,188 Ես դա գիտեմ, բայց պետք է, որ դու իմանաս որ դա լավ տեղից է եկել: 541 00:45:34,263 --> 00:45:37,824 Դա եկավ ինձանից, կարծես Ես ամեն ինչ կանեի քեզ պաշտպանելու համար: 542 00:45:37,900 --> 00:45:40,334 -Գարիի՞ց: -Ես չգիտեի, որ Գարին է: 543 00:45:40,403 --> 00:45:44,601 երդվում եմ. Այն ամենը, ինչ ես տեսա, մի տղա էր իր թաթերով ամբողջ քեզ վրա: 544 00:45:44,674 --> 00:45:47,871 Այսինքն՝ իմանալով, թե քանիսն են վատ տղաներն այնտեղ են... 545 00:45:47,944 --> 00:45:51,175 տղաներ, որոնք կվերցնեն քո նման մեկի առավելությունը: 546 00:45:51,247 --> 00:45:54,182 Տղաներ, որոնց ես կսպանեի, եթե նրանք երբևէ ինչ-որ բան եք արել ձեզ վիրավորելու համար: 547 00:45:56,185 --> 00:45:58,517 Ես պարզապես կորցրել եմ այն: 548 00:45:58,588 --> 00:46:00,522 Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք... 549 00:46:00,590 --> 00:46:04,754 որի համար շատ եմ ցավում ինչ է պատահել Գարիին, ես եմ: 550 00:46:04,827 --> 00:46:06,988 Բայց ես չեմ կարող ափսոսալ որ ես քեզ սիրում եմ։ 551 00:46:09,232 --> 00:46:11,757 Ես սովորեցի քեզնից, Նիկոլ, ես իսկապես արել եմ: 552 00:46:11,834 --> 00:46:15,133 Ես սովորեցի, որ մարդկանց կարիք ունեմ ավելին, քան կարծում էի: 553 00:46:15,204 --> 00:46:19,038 Ես միշտ եղել եմ այդ մեկը հոգ տանել իրերի մասին. 554 00:46:19,108 --> 00:46:21,076 Եվ քեզ հետ, դա տարբեր է: 555 00:46:22,278 --> 00:46:24,337 Եվ ես ուզում եմ, որ մենք հոգ տանել միմյանց մասին. 556 00:46:26,315 --> 00:46:29,250 Եվ ես նման բան չեմ խոստանա երբևէ նորից տեղի կունենա: 557 00:46:35,258 --> 00:46:37,192 կներես։ 558 00:46:43,499 --> 00:46:45,296 ես տանն եմ։ 559 00:46:51,073 --> 00:46:53,803 Լաուրա? 560 00:47:06,889 --> 00:47:10,222 -Ոչ! Ոչ, ոչ, ոչ: - Արի այստեղ: Օ՜, այո, այո։ 561 00:47:15,631 --> 00:47:19,533 Ողջույն Սա չէ՞ Հնդկական ամառ հոյակապ? 562 00:47:19,602 --> 00:47:21,866 -Ի՞նչ է կատարվում: -Դե տաք է: 563 00:47:21,937 --> 00:47:24,565 Մենք օգտվում ենք: Դուք պետք է ներս ցատկեք: 564 00:47:24,640 --> 00:47:28,007 Ի՞նչ է նա այստեղ անում: 565 00:47:28,077 --> 00:47:30,637 Ի՞նչ է նա այստեղ անում, Լաուրա: 566 00:47:32,348 --> 00:47:36,409 Սթիվեն, կնախընտրեի՞ք նա խաբեց և գաղտագողի գնաց նրան տեսնելու: 567 00:47:39,889 --> 00:47:43,552 Դուք կանոններ եք սահմանել: 568 00:48:03,479 --> 00:48:06,414 Ես գնահատում եմ դա։ Շատ շնորհակալ եմ։ 569 00:48:09,351 --> 00:48:11,785 -Բարեւ ձեզ: -Հիշում ես այդ երգն ու պարը, որ մեզ Նիկոլը նվիրեց... 570 00:48:11,854 --> 00:48:14,789 այն մասին, որ Դեյվիդը մեծանում է Բիվեր Քլիվերի պես Արևելքում գտնվող մի կատարյալ փոքրիկ քաղաքում? 571 00:48:14,857 --> 00:48:16,984 -Այո, նման բան: -Դե, էլի գուշակիր։ 572 00:48:17,059 --> 00:48:20,256 Երեխան ցատկել է խնամատար տնից տուն-հաստատություն դաստիարակել... 573 00:48:20,329 --> 00:48:23,059 մինչև նրան վերջապես դուրս հանեցին իր հետույքին 18. 574 00:48:23,132 --> 00:48:25,066 Այդ ժամանակվանից ոչ ոք չգիտի: 575 00:48:25,134 --> 00:48:28,592 Նա չունի ընտանիք, չունի հասցե, ոչ աշխատանքային գրառում... ոչինչ: 576 00:48:28,671 --> 00:48:31,469 Լավ։ Այսպիսով, տղան ամաչում է որբ լինելու մասին. 577 00:48:31,540 --> 00:48:33,508 Ի դեպ, նա մեղավոր չէ: 578 00:48:33,576 --> 00:48:37,342 Այսպիսով, նա պատմություն է հորինում ունենալու մասին երջանիկ մանկություն՝ աղջկան տպավորելու համար: 579 00:48:37,413 --> 00:48:41,474 -Ի՞նչ մեծ բան կա: - Մեծ բանը, Լաուրա, այն է, որ տղան ինձ սողում է... 580 00:48:41,550 --> 00:48:43,609 իսկ աղջիկը իմ աղջիկն է։ 581 00:49:28,230 --> 00:49:30,892 -Բարև Դավիթ: -Բարև, պարոն Ուոքեր: 582 00:49:30,966 --> 00:49:35,369 - Մի րոպե ունես: Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ: -Հանդիպում եմ Նիկոլի հետ: 583 00:49:35,437 --> 00:49:37,405 Սա երկար չի տևի: 584 00:49:38,573 --> 00:49:41,508 -Լավ: - Հետևիր ինձ անկյունում: 585 00:50:00,195 --> 00:50:02,356 Դավիթ, ես չեմ ուզում ծեծել բուշի շուրջը. 586 00:50:02,431 --> 00:50:04,899 Ես եկել եմ ձեզ դա ասելու դու կդադարես Նիկոլին տեսնել: 587 00:50:04,966 --> 00:50:09,335 Հիմա կամ դու այնքան խելացի ես, որքան կարծում ես դու կաս և պարզապես կհեռանաս, 588 00:50:09,404 --> 00:50:12,202 հակառակ դեպքում դուք կբարդացնեք ամեն ինչ ինքներդ ձեզ վրա, քան նրանք պետք է լինեն: 589 00:50:13,475 --> 00:50:16,103 Գիտե՞ս, Սթիվ, դու իրոք խաբեբա չես: 590 00:50:17,512 --> 00:50:20,310 -Ի՞նչ: -Ես լուրջ եմ ասում: 591 00:50:20,382 --> 00:50:23,112 Թվում է, թե բավականին ամուր տղա է: Դուք պետք է թեթեւացնեք ինքներդ ձեզ: 592 00:50:23,185 --> 00:50:26,484 -Մենք իմ մասին չենք խոսում: Մենք խոսում ենք... -Այո, մենք ենք: 593 00:50:26,555 --> 00:50:29,718 Ահա թե ինչ է այս ամբողջը մասին, Սթիվ. Ձեր անհամապատասխանությունները. 594 00:50:29,791 --> 00:50:31,622 - Ձեր վախերը: -Դու ընդամենը մի րոպե սպասիր: 595 00:50:31,693 --> 00:50:36,630 Լսիր ինձ։ Տեսեք, ես հիպեր եմ ձեր խնդիրներին: Բոլորն էլ։ 596 00:50:36,698 --> 00:50:42,227 Ես գիտեմ, որ դու լքեցիր Նիկոլին, երբ նա պետք էր դու ամենաշատը, որովհետև ես լիզեցի նրա քաղցր արցունքները: 597 00:50:42,304 --> 00:50:46,798 Ես գիտեմ, թե ինչ բաներ են բաժանվում աշխատանքի ժամանակ: Միգուցե դու կորցրիր այն այդ բաժնում: 598 00:50:48,510 --> 00:50:50,444 Ես նաև գիտեմ, որ դու չես շարունակել, այսպես ասած, 599 00:50:50,512 --> 00:50:52,980 ձեր գործարքի ավարտը միսսի հետ։ 600 00:50:53,048 --> 00:50:56,108 Որովհետև եթե դու լինեիր, նա չէր լինի ամբողջ իմ փայտով: 601 00:50:56,184 --> 00:51:00,120 Հանգստացիր, Սթիվ: Մենք ընկերներ ենք: 602 00:51:00,188 --> 00:51:02,315 Մենք գործնականում ընտանիք ենք: 603 00:51:05,193 --> 00:51:07,957 Ես ուզում եմ, որ դուք հասկանաք ինչ-որ բան, ընկեր: 604 00:51:08,029 --> 00:51:11,089 Եթե չես անհետանում իմ ընտանիքից կյանք, ես կպոկեմ քո գնդակները... 605 00:51:11,166 --> 00:51:13,794 և նրանց այնքան հեռու հրեք ձեր հետույքը նրանք դուրս կգան քո բերանից: 606 00:51:13,869 --> 00:51:16,463 Դու դա հասկացա՞ր, ընկերս: 607 00:51:39,194 --> 00:51:41,162 Սթիվ, ես ասում եմ. 608 00:51:41,229 --> 00:51:44,790 նույնիսկ եթե նա ռեկորդ ունի, և մենք կարող ենք համոզել դատավոր, այս բանը դեռ կարող է հակառակ արդյունք տալ: 609 00:51:44,866 --> 00:51:48,302 Ինչ-որ երեխայի ասում ես, որ պետությունն է զսպելով նրան, դուք կստիպեք նրան ավելի շատ ցանկանալ: 610 00:51:48,370 --> 00:51:50,998 Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք: Ես պարզապես չեմ նստելու: 611 00:51:51,072 --> 00:51:53,336 Մի բան հարցնեմ որպես քո ընկեր: 612 00:51:53,408 --> 00:51:56,673 Համոզվա՞ծ ես, որ դու պարզապես չես պայքարել այստեղ անխուսափելիի՞ հետ: 613 00:51:56,745 --> 00:51:59,680 Դուք չէիք սպասում նրան չէ՞ որ կույս կմնար: 614 00:51:59,748 --> 00:52:02,615 Ալեքս, տղան հոգեբույժ է. 615 00:52:02,684 --> 00:52:04,618 Քանի որ նա տաք է քո դստեր համար? 616 00:52:04,686 --> 00:52:07,154 Խանդոտ ճոճվեց մի տղայի վրա, քեզ հետ խոսե՞լ է աղբը: 617 00:52:07,222 --> 00:52:10,988 -Կօգնե՞ս ինձ, թե՞ ոչ: -Այո, իհարկե: 618 00:52:11,059 --> 00:52:12,993 Մի երկու զանգ կանեմ քեզ համար, լա՞վ: 619 00:52:15,530 --> 00:52:18,055 -Որտե՞ղ է հայրս: -Նա իր աշխատասենյակում է: 620 00:52:22,304 --> 00:52:26,240 Գիտե՞ս, հայրիկ, ես քեզ երբեք չեմ սպասում լինել կատարյալ, քանի որ ես գիտեմ, որ ես չեմ: 621 00:52:26,308 --> 00:52:28,503 Բայց ես երբեք չեմ մտածել դու մինչև հիմա կեղծավոր էիր. 622 00:52:28,577 --> 00:52:30,738 Սիրելիս, հանգստացիր: Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 623 00:52:30,812 --> 00:52:33,440 Ես խոսում եմ այն մասին, որ դու ինձ դասախոսություն ես կարդում այն մասին, թե ինչ արեց Դավիթը Գարիի հետ, 624 00:52:33,515 --> 00:52:36,575 իսկ հետո շրջվել և գործել միլիոն անգամ ավելի վատ ինքներդ: 625 00:52:36,651 --> 00:52:40,587 -Ես չգիտեմ, թե նա քեզ ինչ է ասել... -Նա ինձ ոչինչ պետք չէր ասել: Ես տեսա կապտուկները։ 626 00:52:40,655 --> 00:52:44,352 - Ի՞նչ կապտուկներ: -Դու ինձ կասես, որ երբեք չես դիպչել նրան, 627 00:52:44,426 --> 00:52:47,395 որ դու նրան այդքան ուժեղ չես հարվածել կրծքավանդակը, որ նա ցավոտ և կապտած է: 628 00:52:47,462 --> 00:52:50,556 -Տես, ես կարող եմ ունենալ... - Այո, ճիշտ, հայրիկ: 629 00:52:50,632 --> 00:52:54,159 Դուք կարող եք ունենալ: Բայց ես ձեզ կասեմ այն, ինչ դուք հաստատ արեցիք: 630 00:52:54,236 --> 00:52:57,262 Դուք կորցրել եք իմ հարգանքը: 631 00:52:57,339 --> 00:52:59,102 Նիկոլ, վերադարձիր այստեղ: 632 00:53:01,476 --> 00:53:03,569 Նիկոլ! 633 00:53:08,984 --> 00:53:11,714 Նիկոլ! 634 00:53:18,260 --> 00:53:20,558 Ջա՜ 635 00:53:37,546 --> 00:53:42,313 Նա վազեց դեպի մեքենան, նստեց և շրխկացրեց դուռը իմ դեմքին, եթե պետք է իմանալ: 636 00:53:44,185 --> 00:53:46,813 Ի՞նչ: 637 00:53:46,888 --> 00:53:49,322 Ինչի՞ մասին ես խոսում: Նա ընդամենը 16 տարեկան է: 638 00:53:51,092 --> 00:53:54,584 Ուրեմն ինչ կլիներ, եթե նրան չառևանգեին: Ես դեռ իրավունք ունեմ... Հը՞: 639 00:53:57,098 --> 00:53:59,032 Լավ, ես փաստաբան կկանչեմ: 640 00:54:00,368 --> 00:54:03,826 Միայն դու և ես, Նիկոլ։ Ուրիշ ոչ ոք։ 641 00:54:03,905 --> 00:54:06,305 Ուրիշ ոչ ոք։ 642 00:54:06,374 --> 00:54:08,365 Մմմ 643 00:54:08,443 --> 00:54:10,638 -Ինձ ուզու՞մ ես: -Այո: 644 00:54:12,514 --> 00:54:14,448 Ասա ինձ. 645 00:54:14,516 --> 00:54:16,677 Ասա ինձ, որ ուզում ես: 646 00:54:20,622 --> 00:54:23,955 -Ես քեզ եմ ուզում, Դավիթ: -Հա? 647 00:54:27,495 --> 00:54:29,463 -Դավիթ: -Հա? 648 00:54:30,532 --> 00:54:32,466 Ես սիրում եմ քեզ։ 649 00:54:35,604 --> 00:54:39,597 Եվ վայրի ձիեր 650 00:54:41,276 --> 00:54:45,770 Ինձ չկարողացավ քաշել 651 00:54:48,083 --> 00:54:51,416 - Եվ վայրի ձիերը -Իսկ դու չե՞ս փոխի միտքդ և չե՞ս վերադառնա ինձ հետ տուն: 652 00:54:51,486 --> 00:54:55,479 Չեմ կարող։ Հայրս ինձ կսպանի. 653 00:54:55,557 --> 00:54:58,492 Լավ։ Ես սիրում եմ քեզ։ 654 00:54:59,828 --> 00:55:02,092 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն: 655 00:55:31,226 --> 00:55:35,492 Ես արթնացա քեզ ցանկանալով 656 00:55:35,563 --> 00:55:38,623 Բայց դուք հազվադեպ եք այնտեղ 657 00:55:40,201 --> 00:55:44,729 Ես երգ եմ ոռնում և ես շրջում եմ լուսադեմին 658 00:55:44,806 --> 00:55:47,741 Ես մռնչում եմ, բայց քեզ չի հետաքրքրում 659 00:55:49,577 --> 00:55:51,101 Մռնչալ 660 00:55:53,281 --> 00:55:57,775 Ես տեսնում եմ, որ քայլում ես շուրջը այդպես 661 00:55:57,852 --> 00:56:01,253 Այդ կենդանու հետ ձեր մեջքին 662 00:56:07,629 --> 00:56:11,998 Ես արթնացա քեզ ցանկանալով 663 00:56:12,067 --> 00:56:16,731 - Բայց դու հազվադեպ ես այնտեղ, - Դուրս արի ահա, դու նիհար էշ մայրիկ: 664 00:56:16,805 --> 00:56:21,139 Ես երգ եմ ոռնում և ես շրջում եմ լուսադեմին 665 00:56:21,209 --> 00:56:24,144 Ես մռնչում եմ, բայց քեզ չի հետաքրքրում 666 00:56:26,047 --> 00:56:28,447 Մռնչալ 667 00:56:28,516 --> 00:56:32,782 - Արի: -Հե՜յ, բա՜ց քեզ: Նա իմն է: 668 00:56:35,190 --> 00:56:37,249 Դուք ուզում եք ինձ: 669 00:56:41,396 --> 00:56:43,330 Ասա՛ որպեսզի նա կարողանա լսել ձեզ: 670 00:56:43,398 --> 00:56:45,389 Առաջ գնա։ Ասա նրան. 671 00:56:45,467 --> 00:56:49,460 Ասա նրան, որ ուզում ես ինձ: Ասա՛ նրան։ Հիմա! 672 00:56:49,537 --> 00:56:52,335 Ես ուզում եմ նրան! 673 00:57:00,014 --> 00:57:04,178 Այո, ջարդիր այն: Պահիր դա կեղտոտ փոքրիկ բիծ. Ես նրան չեմ ուզում: 674 00:58:20,029 --> 00:58:21,963 Ի՞նչ: 675 00:58:40,349 --> 00:58:45,446 - Նիկ. -Խնդրում եմ, հայրիկ: Չեմ ուզում խոսել այդ մասին: 676 00:58:49,925 --> 00:58:52,223 Ես ուղղակի ուզում եմ մենակ լինել: 677 00:58:57,600 --> 00:58:59,659 Լավ։ 678 00:59:06,175 --> 00:59:11,135 Ցավը կանցնի, սիրելիս: Խոստանում եմ. 679 00:59:18,754 --> 00:59:21,484 Նա լա՞վ է: 680 00:59:21,557 --> 00:59:23,787 Հուսով եմ, որ այդպես է: 681 00:59:33,402 --> 00:59:38,169 Ինչևէ, ես քեզ մի քիչ ստացա: Ես մտածեցի ուտելիք կարող է ձեզ հեռացնել ձեր զոմբիներով ճանապարհորդությունից: 682 00:59:38,240 --> 00:59:41,801 - Շնորհակալություն: Ես պարզապես սոված չեմ: - Թույլ տվեք գուշակել: 683 00:59:41,877 --> 00:59:45,335 Դուք նախապես պատրաստում եք անպիտան սննդի պաշտպանություն դուք և ձեր ընկերը գնում եք սպանության: 684 00:59:45,414 --> 00:59:47,109 Ոչ, միանշանակ ոչ: 685 00:59:47,182 --> 00:59:49,844 Կատակ. Կատակ, Նիկոլ. 686 00:59:49,919 --> 00:59:53,320 Ինչպես «հա-հա»-ում: Հիշո՞ւմ ես։ 687 00:59:53,389 --> 00:59:56,381 Հիսուս, ձեռնափայտ ինձ Սինգապուրում: 688 00:59:56,458 --> 01:00:01,157 -Մարգոն բիոյո՞ւմ էր: - Ըհը: Նա զանգահարեց և ասաց, որ հիվանդ է: 689 01:00:01,230 --> 01:00:03,721 -Գոնե նա անկեղծ է: -Ի՞նչ: 690 01:00:03,799 --> 01:00:07,860 -Ոչինչ: - Խոսիր սատանայի մասին: 691 01:00:09,238 --> 01:00:11,706 -Գուշակիր, ով: -Ինձ մի՛ դիպչիր։ 692 01:00:11,774 --> 01:00:13,708 Նիկոլ, ուր ես գնում? 693 01:00:13,776 --> 01:00:16,301 - Հեռացի՛ր ինձանից։ Օգնե՛ք։ - Անցիր այստեղ: Դադարեցրե՛ք։ 694 01:00:16,378 --> 01:00:18,403 - Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ: -Ի՞նչ է պատահել քեզ: Եկեք այստեղ: 695 01:00:18,480 --> 01:00:20,573 - Հեյ! -Ուղղակի հեռու մնա ինձնից: 696 01:00:20,649 --> 01:00:24,085 - Ոչ, ինչո՞ւ: - Դու լսեցիր նրան Դավիթ: Պարզապես թողեք նրան գնա: 697 01:00:24,153 --> 01:00:29,090 Լա՞վ: Լա՞վ: 698 01:00:31,593 --> 01:00:34,061 Լավ։ 699 01:00:34,129 --> 01:00:36,063 Լավ։ 700 01:00:50,245 --> 01:00:52,577 -Հեյ Նրանք այնտեղ են: -Բարև: Շնորհակալություն։ 701 01:00:56,852 --> 01:00:59,082 Ինչու չեք ուզում ընդունե՞լ իմ զանգերը 702 01:00:59,154 --> 01:01:03,250 Ինչպես տեսնում եք, ես խաղում եմ իմ փոքր եղբոր հետ: 703 01:01:03,325 --> 01:01:07,523 Լավ։ Պետք չէ եղիր այդքան ժլատ դրա մասին: 704 01:01:07,596 --> 01:01:11,157 Ողջույն, գեղեցիկ: Երբ դու կմեծանա՞մ, որ կարողանամ քեզ հոշոտել: 705 01:01:11,233 --> 01:01:14,498 Մարգո, ինչո՞ւ չես անում հանգիստ թողնե՞լ Թոբիին։ 706 01:01:14,570 --> 01:01:17,733 Հիսուս. Ի՞նչ խնդիր ունես։ 707 01:01:29,284 --> 01:01:32,742 Ի՞նչ: 708 01:01:32,821 --> 01:01:37,155 Այն, որ դուք կարող եք կանգնել այնտեղ և գործել զով և լավ, կարծես ոչինչ երբեք չի եղել: 709 01:01:37,226 --> 01:01:42,459 Ահա թե ինչն է ինձ վախեցնում ամենաշատը քո մասին, Մարգո: 710 01:01:42,531 --> 01:01:47,798 Կարծես ես քեզ չեմ ճանաչում, կամ... Գուցե Ես այդ հարցում ոչ մեկին չեմ ճանաչում: 711 01:01:47,870 --> 01:01:50,668 - Բոլորն ասում են մի բան, հետո անում մեկ այլ բան: -Նիկոլ. 712 01:01:50,739 --> 01:01:55,108 Ես... կներես։ Ես պարզապես... գաղափար չունեմ ինչի մասին ես խոսում: 713 01:01:57,579 --> 01:02:00,013 Դուք հստակ գիտեք ինչի մասին եմ խոսում: 714 01:02:08,390 --> 01:02:11,359 Ո՞վ ասաց քեզ: Դավիթը քեզ ասաց. 715 01:02:11,427 --> 01:02:14,794 Մոռացեք դա։ Կարեւոր չէ։ Դու իմ ընկերը չես: 716 01:02:14,863 --> 01:02:19,630 Նիկոլ, ես բարձր էի, լա՞վ: Նա ինձ ստիպեց։ Նա ստիպեց ինձ դա անել: 717 01:02:19,701 --> 01:02:24,035 Նիկոլ, խնդրում եմ, մի արա դա: Խնդրում եմ, մի արեք սա: ես քո կարիքն ունեմ։ 718 01:02:24,106 --> 01:02:27,633 Դու իմ միակ ընկերն ես: 719 01:03:26,734 --> 01:03:29,362 Հեյ, քաշվիր: Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ: 720 01:04:16,384 --> 01:04:19,717 - Ի՞նչ ես կարծում, ի՞նչ ես անում: -Դավիթ, խնդրում եմ ինձ հանգիստ թող: 721 01:04:19,787 --> 01:04:22,813 -Հը՞: Ի՞նչ ասացիր Նիկոլին։ -Ոչինչ: 722 01:04:22,890 --> 01:04:26,690 Դու թալանված, պառկած պոռնիկ: 723 01:04:26,761 --> 01:04:30,060 Դուրս արի մեքենայից: Դու պոռնիկ ես պառկած: 724 01:04:33,167 --> 01:04:36,330 Ի՞նչ ասացիր նրան: Ի՞նչ էիր դու նրան ասել: 725 01:04:36,404 --> 01:04:40,841 Ոչինչ։ Երդվում եմ, Դավիթ։ Ես չասացի նրան. Ես չգիտեմ, թե ինչպես նա գիտի: 726 01:04:40,908 --> 01:04:42,933 Բայց նա գիտի. 727 01:04:45,380 --> 01:04:50,113 Թույլ տվեք ձեզ մի բան ասել: Դուք ավելի լավ եք ուղղել այն: Ավելի լավ է դա ճիշտ արեք: 728 01:04:50,184 --> 01:04:53,915 Որովհետև եթե չես անում, Ես քեզ վիրավորելու եմ: 729 01:04:53,988 --> 01:04:57,082 Մի լացիր։ 730 01:04:57,158 --> 01:04:59,319 Քեզ դուր եկավ: 731 01:05:09,003 --> 01:05:14,703 Պարոն Ուոքեր, սըր, ես հավատում եմ, որ ձեզ եմ պարտական, Նիկոլը և քո ամբողջ ընտանիքը ներողություն են խնդրում: 732 01:05:14,776 --> 01:05:17,142 Դե, ես մտածում էի, թե արդյոք ... 733 01:05:17,211 --> 01:05:22,410 Ես պարզապես մտածում էի, թե արդյոք դու այդքան բարի կլինեիր թույլ տալ, որ մտնեմ և մի քանի բան բացատրեմ։ 734 01:05:22,483 --> 01:05:24,678 Կարծում եմ՝ կարող ես հասկանալ. 735 01:05:26,287 --> 01:05:29,450 Ինձ չի հետաքրքրում քեզ հասկանալու համար, Դավիթ: 736 01:05:29,524 --> 01:05:33,051 Ինձ միայն հետաքրքրում է քեզ հեռու պահելով Նիկոլից. 737 01:05:33,127 --> 01:05:36,619 Եվ ես կանեմ այն, ինչ անհրաժեշտ է դա իրականացնելու համար։ Լա՞վ: 738 01:05:38,232 --> 01:05:40,860 Ինչ էլ որ պահանջվի: 739 01:05:58,653 --> 01:06:00,587 Շնորհակալություն, հայրիկ: 740 01:06:00,655 --> 01:06:04,955 Բարև 741 01:06:05,026 --> 01:06:08,655 Օհ, հեյ, Էդդի: Պարզապես պահեք մեկ վայրկյան: 742 01:06:08,730 --> 01:06:11,062 Այո, Էդդի? 743 01:06:11,132 --> 01:06:14,898 Ես աշխատելու եմ ամբողջ գիշեր: 744 01:06:14,969 --> 01:06:16,903 Խնդրում եմ, խուճապի մի մատնվեք: 745 01:07:01,849 --> 01:07:04,977 Ես խոսեցի դպրոցի հետ։ Անվտանգությունը գիտի ամեն ինչի մասին, ուստի... 746 01:07:05,052 --> 01:07:08,453 Մի անհանգստացիր, հայրիկ: Ավարտվեց, լա՞վ: 747 01:07:08,523 --> 01:07:10,457 -Սիրում եմ քեզ: -Սիրում եմ քեզ: 748 01:07:19,600 --> 01:07:22,535 Նիկոլ! Սպասեք։ 749 01:07:22,603 --> 01:07:25,629 -Բարև: - Համաշխարհային ամեն ինչ? 750 01:07:25,706 --> 01:07:29,335 Այո՛։ Գիտե՞ս, ես քեզ երբեք շնորհակալություն չեմ հայտնել մյուս օրվա համար։ 751 01:07:29,410 --> 01:07:31,344 Ոչ մի քրտինք: 752 01:07:43,424 --> 01:07:46,450 Այո՛։ Դու դա արեցիր։ Սա հիանալի է: 753 01:07:46,527 --> 01:07:49,121 Սա արվեստի գործ է։ 754 01:07:49,197 --> 01:07:52,360 Դուք կարծում եք, որ կարող եք երկար ժամանակ գիտակցված մնալ բավարա՞ր է նոր թվերը պարզելու համար: 755 01:07:52,433 --> 01:07:55,336 Ես ապրում էի մաքուր ադրենալինով 24 ժամվա ընթացքում: Ինչու՞ կանգ առնել հիմա: 756 01:07:55,469 --> 01:07:57,801 -Իհարկե չես ուզում գալ մոլ. 757 01:07:57,871 --> 01:08:00,169 Նահ. Ես պետք է ավարտեմ այդ պատմությունը թերթի համար: 758 01:08:00,240 --> 01:08:04,768 The Washington Post-ը պետք է տեսնի մի բան, նախքան ինձ խմբագիր կդարձնեն: 759 01:08:04,845 --> 01:08:07,575 -Հեյ, Լաուրա: - Հեյ, Գարի. - Մտի՛ր թիկունքում: 760 01:08:07,648 --> 01:08:09,616 - Հեյ, Թոբի արջ: -Բարև, Գարի: 761 01:08:09,683 --> 01:08:11,617 Լավ, հետո կտեսնվենք: 762 01:08:34,875 --> 01:08:37,469 -Հեյ, Գարի: -Դավիթ: 763 01:08:37,544 --> 01:08:41,480 - Գիտե՞ք, որ ես մեծացել եմ շատ տարբեր վայրերում: - Ո՛չ: Փաստորեն, Նիկոլը պատմել է... 764 01:08:41,548 --> 01:08:44,711 Օ, այո: Bridgewater, Սպաֆորդ, Ռայկերս, դու ասա: 765 01:08:44,785 --> 01:08:46,548 -Գիտե՞ք ինչ ընդհանուր բան ունեն նրանք: - Ոչ: 766 01:08:46,620 --> 01:08:50,078 Թույլ պատեր. Իրականում, դրա համար նրանք ինձ այնքան շարժեցին: 767 01:08:50,157 --> 01:08:52,091 Ես կխփեի պատին, դա կկոտրվեր: 768 01:08:52,159 --> 01:08:54,218 Նրանք ինձ կտեղափոխեին հաջորդը իսկ հաջորդը... 769 01:08:54,294 --> 01:08:57,855 մինչև վերջապես նրանք հիվանդացան պատեր կառուցեց և ինձ ցույց տվեց դուռը: 770 01:08:57,931 --> 01:09:01,867 Բավականին օգտակար դաստիարակություն պարզվեց, սակայն, Գար. Միշտ պատեր կան: 771 01:09:01,935 --> 01:09:07,703 Սովորաբար խոնավ, մսոտ տեսակը, որը փորձում է ստանալ իմ և նրա ճանապարհին, ինչ էլ որ լինի: 772 01:09:07,775 --> 01:09:12,838 Սակայն հիմար, հիմար մարդիկ: Նրանք միայն պետք է տապալվեն: 773 01:09:12,913 --> 01:09:14,938 Գարի. 774 01:09:36,637 --> 01:09:39,265 -Պատրա՞ստ ենք: -Պատրա՞ստ ենք: 775 01:09:39,339 --> 01:09:43,036 Ես գնահատում եմ ձեր ջանքերը: Ես գիտեմ, թե որքան դժվար է ճնշումը եղել է ձեր և ձեր ընտանիքների վրա: 776 01:09:43,110 --> 01:09:47,570 Այսօր շների և պոնիների հերթական ցուցադրությունն է: Ես կսկսեմ այն, իսկ հետո դու վեր կաս, Սթիվ: 777 01:09:47,648 --> 01:09:50,242 Եկեք վաճառենք այս տղաներին: 778 01:09:50,317 --> 01:09:52,808 Քանի տոմս ստացանք Hawks Sunday-ի համար? 779 01:09:52,886 --> 01:09:56,788 - Չորսը ստացանք: Մնացածը Պետերմանը պահեց։ -Այդ թվերը: 780 01:10:01,228 --> 01:10:03,594 Սրբա՜ 781 01:10:06,733 --> 01:10:08,667 Հիսուս, Սթիվ. 782 01:10:14,975 --> 01:10:17,967 Ի՞նչ է ասում: 783 01:10:18,045 --> 01:10:23,415 Էդդի, ինձ պետք է, որ դու ինձ տաս բանալիները ձեր մեքենան և ձեզ համար Հարվիի հետ զբոսանք բռնելու համար: 784 01:10:23,484 --> 01:10:26,282 - Սթիվ, մենք պետք է... -Խնդրում եմ: 785 01:10:28,222 --> 01:10:31,282 Լավ։ 786 01:10:55,082 --> 01:10:59,951 Բարև, Լաուրա: Նիկոլ? Դե արի։ Ինչ-որ մեկը վերցնի: 787 01:11:00,020 --> 01:11:04,457 Սխալ 788 01:11:04,525 --> 01:11:08,586 Բարև, Մարգո: Սա պարոն Ուոքերն է։ Նիկոլը քեզ հետ է? 789 01:11:10,163 --> 01:11:12,654 Գիտե՞ք որտեղ Ապրո՞ւմ է Դեյվիդ ՄաքՔոլը: 790 01:11:38,425 --> 01:11:41,861 Ինչպե՞ս ես։ Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ: 791 01:11:41,929 --> 01:11:44,693 - Օգնի՛ր: - Շշ՜ 792 01:11:44,765 --> 01:11:50,226 Շշ. Դու պետք է ինձ լսես, Նիկոլ: Ինձ։ Իրական ես. 793 01:11:50,304 --> 01:11:54,331 - Դուք պետք է օգտագործեք մեկ բան դուք ունեք, որ կարող եք լսել իրական ինձ: 794 01:11:55,676 --> 01:11:59,112 Այստեղ չէ: Դա այն չէ, ինչ ես ասում եմ: 795 01:11:59,179 --> 01:12:01,670 Այստեղ չէ: 796 01:12:01,748 --> 01:12:04,546 Դա ճանապարհ չէ դու տեսնում ես ինձ դերասանություն անելիս: 797 01:12:04,618 --> 01:12:07,280 Այստեղ է: 798 01:12:07,354 --> 01:12:11,188 Ահա թե ինչ է, Նիկոլ։ Դուք դա գիտեք: 799 01:12:11,258 --> 01:12:15,524 Ես դա գիտեմ։ Ձեր հայրիկը դա գիտի: Բոլորը դա գիտեն։ 800 01:12:15,596 --> 01:12:19,999 Դրա համար նրանք փորձում են պահել մեզ առանձին: Նրանք ուղղակի նախանձում են: 801 01:12:20,067 --> 01:12:24,663 - Մենք այդպիսի բան ունենք բոլորն ուզում են, բայց ոչ ոք չունի: 802 01:12:24,738 --> 01:12:28,265 - Մենք չենք կարող նրանց թույլ տալ Հեռացրու մեզնից, Նիկոլ։ 803 01:12:28,342 --> 01:12:32,108 Այն պատկանում է ինձ և քեզ: Լա՞վ: 804 01:12:35,549 --> 01:12:38,746 Ես սիրում եմ քեզ։ Ես սիրում եմ քեզ։ 805 01:12:42,556 --> 01:12:44,717 Օգնե՛ք։ 806 01:12:44,791 --> 01:12:46,986 Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ: 807 01:15:01,695 --> 01:15:04,858 Դա քո մեղքն է: 808 01:15:04,932 --> 01:15:08,800 Արի՛ Հիմա ինչ-որ մեկը գիտի ով է դա արել. Հիմա ո՞վ է։ 809 01:15:08,869 --> 01:15:13,465 -Ես գիտեմ, թե ով է դա արել: - Դե, ես կսպանեմ նրան, ով դա արեց: 810 01:15:13,540 --> 01:15:16,270 -Հա, ո՞վ: -Այո, ուրեմն արի տղային մի կատաղի այցելություն տանք: 811 01:15:16,343 --> 01:15:18,277 Լավ։ 812 01:15:25,119 --> 01:15:27,280 Այստեղ. 813 01:15:28,989 --> 01:15:31,617 Շնորհակալություն։ 814 01:15:34,361 --> 01:15:39,162 Ես չեմ կարող հաղթահարել այն զգացումը, որը թույլ եմ տվել դու ցած ես, Նիկ: Ես պետք է տեսնեի, որ գալիս է: 815 01:15:41,001 --> 01:15:44,596 -Կներես: -Դա քո մեղքը չէ, Լաուրա: 816 01:15:47,775 --> 01:15:50,266 Շնորհակալություն, այնուամենայնիվ: 817 01:15:50,344 --> 01:15:53,973 Ես դա նկատի ունեմ, բացի այն փաստից, որ նա հարձակվել է նրա վրա հանրային լոգարանում, 818 01:15:54,048 --> 01:15:57,711 և դու ինձ ասում ես, որ դա այդպես է Բավական չէ՞ նրան ներս տանելու համար։ 819 01:15:57,785 --> 01:16:01,482 Ո՞վ է տալիս երաշխիքների մասին? 820 01:16:01,555 --> 01:16:06,857 Նրանք ղեկավարում են իրենց սեփական կարտելը, և դու չե՞ս կարող անիծյալ բան անել դրա մասին: 821 01:16:06,927 --> 01:16:10,624 Դե, տեսեք, ես չեմ անհանգստանում այս գիշերվա համար, իսկ ինչ վերաբերում է վաղը և մյուս օրը: 822 01:16:10,697 --> 01:16:12,995 Նա չի կարող այստեղ մնալ կարծես նա բանտարկյալ է: 823 01:16:23,010 --> 01:16:25,069 Ներս քաշեք այնտեղ: 824 01:16:26,580 --> 01:16:28,639 Մենք կկտրենք անտառները։ 825 01:16:39,827 --> 01:16:43,524 -Աչք աչքի դիմաց: - Ատամ ատամի դիմաց: 826 01:16:43,597 --> 01:16:46,930 Պարզապես հիշիր, Նիկոլն այս խաղի մասնակից չէ. 827 01:17:08,155 --> 01:17:10,282 Օհ, Մարգո: 828 01:17:12,359 --> 01:17:15,089 Օ,, ինչ է պատահել: 829 01:17:16,497 --> 01:17:18,488 Մենք... 830 01:17:23,103 --> 01:17:25,128 Գարին մահացել է։ 831 01:17:25,205 --> 01:17:30,745 Նրա մարմինը գտել են անտառում դպրոցի կողմից, ծեծելով սպանել. 832 01:17:33,447 --> 01:17:36,848 Կայզեր. Կայզեր. 833 01:17:36,917 --> 01:17:39,249 Արի այստեղ, տղա: Արի այստեղ, Կայզեր։ 834 01:17:39,320 --> 01:17:42,016 Արի այստեղ, տղա: 835 01:17:42,089 --> 01:17:46,253 Արի այստեղ, տղա: Լավ տղա։ 836 01:17:46,327 --> 01:17:48,955 Լավ, լավ: Դուք ճիշտ եք: Դա արտակարգ դեպք չէ: 837 01:17:49,029 --> 01:17:52,692 Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ խոսել ժողովրդի հետ որ փորձում են սպանություններ բացահայտել. 838 01:17:52,767 --> 01:17:55,827 Հիսուս! 839 01:17:55,903 --> 01:17:59,464 Դե արի։ Դա լավ տղա է: 840 01:18:05,646 --> 01:18:08,137 - Արի այստեղ, Թոբի: -Այո, այո, հըմ... 841 01:18:08,215 --> 01:18:11,707 - Արի այստեղ: -Իմ... Իմ անունը Սթիվեն է... Բարև: 842 01:18:11,786 --> 01:18:14,380 Բարև Բարև 843 01:18:14,455 --> 01:18:17,618 - Հեռախոսը մեռած է: - Հաջորդը դու ես, մարդ: 844 01:18:17,691 --> 01:18:21,058 Ո՛չ։ 845 01:18:21,128 --> 01:18:24,586 Դուք չգիտեք, թե ինչ կա այնտեղ: Այստեղ. Անվտանգությունը կգա: 846 01:18:27,101 --> 01:18:31,834 -Սիրեն չկա: -Դե, նրանք դեռ ազդանշանը կստանան: Լարին կգա։ 847 01:18:31,906 --> 01:18:35,467 Ոչ, այն անջատված է: Համակարգը աշխատում է հեռախոսային գծերի միջոցով: 848 01:18:35,543 --> 01:18:38,512 - Արի այստեղ: -Կարևոր չէ: Ոչ ոք այստեղ չի մտնում: 849 01:18:38,579 --> 01:18:43,141 -Դուք այն նախագծել եք, հիշու՞մ եք: Ամրացված դռներ. Մուտք չկա առանց ծածկագրի: -Հայրի՞կ: 850 01:18:43,217 --> 01:18:46,277 Դավիթը ստացել է կոդը: 851 01:18:59,366 --> 01:19:02,096 Ամեն ինչ կարող էր այլ կերպ լինել, Պարոն Ուոքեր։ 852 01:19:02,169 --> 01:19:05,605 Դուք պետք է թույլ տաք բնությանը իր ընթացքը վերցնելու համար։ 853 01:19:05,673 --> 01:19:09,473 Ի վերջո, դա, այնուամենայնիվ, կլինի: 854 01:19:09,543 --> 01:19:12,273 Ուրեմն թույլ տվեք ներս մտնել գարշելի տունը! 855 01:19:23,057 --> 01:19:26,356 -Նիկոլ, Մարգոյին ու Թոբիին բարձրացրու սենյակդ ու մնա այնտեղ: -Լավ: 856 01:19:26,427 --> 01:19:30,625 Լաուրա, վերցրու լապտերը: Հետո անջատիր տան բոլոր լույսերը։ 857 01:19:36,537 --> 01:19:39,233 Գնա, Նիկոլ! Եվ կողպեք ձեր դուռը: 858 01:19:54,421 --> 01:19:58,118 - Անջատեք լապտերը: ես չեմ ուզում նրանք գիտեն, թե որտեղ է գտնվում որևէ մեկը: 859 01:20:00,527 --> 01:20:04,588 -Ոչ ոք չի տուժի մեր ընտանիքը, սիրելիս: Ոչ ոք! 860 01:20:49,310 --> 01:20:51,870 Աչք աչքի դիմաց, հա, միստր Ուոքեր, պարոն։ 861 01:20:51,946 --> 01:20:55,211 Դու պղծում ես իմ տունը, Ես կքանդեմ քոնը։ 862 01:20:55,282 --> 01:20:57,307 Սթիվենը? 863 01:21:01,221 --> 01:21:03,155 Դե արի։ Սառնարանը։ 864 01:21:11,699 --> 01:21:14,793 Օ, նրանք մեզ կսպանեն, ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք արեցին Գարիին: 865 01:21:16,470 --> 01:21:19,303 Մի ասա դա։ Պետք է հանգստանալ։ 866 01:21:19,373 --> 01:21:22,570 -Չեմ կարող։ Չեմ կարող։ Չեմ կարող։ - Պետք է: 867 01:21:22,643 --> 01:21:26,636 -Նիկոլ. -Ո՛չ-օօ-օօ: 868 01:21:26,714 --> 01:21:29,478 Հեռացե՛ք ճանապարհից։ 869 01:21:33,854 --> 01:21:36,584 Գնացեք ստուգեք երեխաներին: Շարունակեք: 870 01:21:38,892 --> 01:21:40,826 Նիկոլ, լավ ես? 871 01:21:40,894 --> 01:21:42,953 Մենք լավ ենք: 872 01:21:43,030 --> 01:21:44,861 Սթիվ! 873 01:22:02,416 --> 01:22:05,613 Դուք պետք է անեք հայրիկ լավություն, նախքան նա կսպանի քեզ: 874 01:22:28,375 --> 01:22:31,640 Ցավում ենք։ Դուք հասել եք մի թվի որ անջատվել է... 875 01:22:31,712 --> 01:22:34,272 կամ այլևս ծառայության մեջ չէ: 876 01:22:47,294 --> 01:22:49,228 -Սթիվ! -Լաուրա! 877 01:23:11,051 --> 01:23:13,747 Օ՜, ջե՜ Ջա՜ 878 01:23:16,090 --> 01:23:18,854 Ես պետք է հիվանդանոց հասնեմ, մարդ: Ես խաբված եմ: 879 01:23:18,926 --> 01:23:21,520 - Ես խաբված եմ: - Այս համերգը հոգնել է: 880 01:23:21,595 --> 01:23:23,563 Մեքենան գալիս է, Լոգան: Եկեք գնանք այստեղից: 881 01:23:23,630 --> 01:23:26,531 -Լոգան, դու գալիս ես? -Լարին է: 882 01:23:26,600 --> 01:23:29,330 - Տո՛ւր հրացանը: - Ամեն ինչ լավ կլինի: 883 01:23:29,403 --> 01:23:31,564 Փառք քեզ, Աստված: Շնորհակալություն։ 884 01:23:31,638 --> 01:23:35,074 -Մնա այստեղ: - Զգույշ եղիր, Սթիվեն: 885 01:23:54,962 --> 01:23:57,055 Ձեռքերը օդում, տղա՛ս։ 886 01:23:57,131 --> 01:24:00,464 - Պարոն, ինչ-որ բան այն չէ՞: - Ձեռքերը գլխարկի վրա իսկապես դանդաղ են: 887 01:24:00,534 --> 01:24:05,403 Պարոն, կարծում եմ, որ ինչ-որ շփոթություն կա: Ի նոր եմ վերադարձել ընկերուհուս այցելությունից: 888 01:24:05,472 --> 01:24:07,906 Արդյո՞ք դա ճիշտ է: 889 01:24:10,310 --> 01:24:12,778 -Մնա այնտեղ, որտեղ կաս: -Լարի՜ 890 01:24:12,846 --> 01:24:16,373 -Պարոն Ուոքեր, լա՞վ եք: -Մենք ամեն ինչ կարգին ենք: Մենք ապահով ենք: 891 01:24:16,450 --> 01:24:19,681 - Գիտե՞ս այս կատակասերներին: Նրանցից էլի կա՞ն: - Կարծում եմ՝ մյուսները փախան։ 892 01:24:42,843 --> 01:24:47,610 Շատ ժամանակ կա: Մենք կվերցնենք սա ներսում. Ձեռք բերեք բռունցքները և ատրճանակները: 893 01:25:03,730 --> 01:25:07,359 Լաուրա, հետ մնա։ Դուռը մի՛ բացիր։ 894 01:25:07,434 --> 01:25:10,403 -Ի՞նչ: Սթիվեն, ի՞նչ է կատարվում։ - Տիկին Ուոքե՞ր: 895 01:25:10,470 --> 01:25:14,531 Տիկին, մենք կցանկանայինք, որ դուք տեսնեք իրավիճակը այլ տեսանկյունից. 896 01:25:15,609 --> 01:25:18,077 - Օ՜, Աստված! -Լաուրա, ոչ: 897 01:25:18,145 --> 01:25:22,878 Յո, տան տիկին, մենք ներս ենք մտնում պետք է որոշեմ, թե արդյոք նա գալիս է մեզ հետ, և արագ: 898 01:25:22,950 --> 01:25:26,317 ասա հրաժեշտ: 899 01:25:32,059 --> 01:25:33,993 Լաուրա. 900 01:25:48,909 --> 01:25:50,968 Լաուրա, ոչ: 901 01:25:51,044 --> 01:25:56,382 կներես։ 902 01:25:57,684 --> 01:26:00,778 Թերի, գնա այնտեղ և ժամացույց պահիր: 903 01:26:00,854 --> 01:26:04,813 Եթե ես կարողանայի հասնել Լաուրայի մեքենայի հեռախոսին... 904 01:26:06,460 --> 01:26:09,918 Ես կարող եմ տեղավորվել իմ լոգարանի պատուհանից: 905 01:26:23,010 --> 01:26:24,944 Մատյան, բռունցքով հարվածիր նրան: 906 01:26:31,251 --> 01:26:33,981 Սթիվեն! 907 01:26:34,054 --> 01:26:36,921 Լոգան, գնա ժապավեն գտիր: 908 01:26:58,211 --> 01:27:02,307 Կարծում եմ՝ կգնամ ստուգելու տան մնացած մասը։ 909 01:27:02,382 --> 01:27:05,112 Եթե որևէ մեկին դիպչեք այդ երեխաներից... 910 01:27:05,185 --> 01:27:09,679 Հանգստացեք, միստր Ուոքեր։ Ամեն ինչ հսկողության տակ է։ 911 01:27:24,704 --> 01:27:28,504 Հեռու մնա ինձնից։ Հեռու մնա ինձնից։ 912 01:27:31,144 --> 01:27:34,978 -Բաց թող ինձ! -Ո՛չ-օօ-օօ: 913 01:27:35,048 --> 01:27:38,449 - Հանգիստ թողեք նրան: Մի վիրավորիր նրան: -Խանդոտ բիծ! 914 01:27:38,518 --> 01:27:40,884 -Ոչ! Ո՛չ։ - Արի՛: 915 01:27:44,591 --> 01:27:48,459 -Կանգնի՛ր: -Ոչ, հեռացիր ինձնից: Ո՛չ։ 916 01:27:48,528 --> 01:27:51,656 Դադարիր հարվածել նրան, դու մայրիկ... 917 01:28:04,777 --> 01:28:06,745 Թոբի՛ 918 01:28:28,168 --> 01:28:31,831 Արի, միստր Ուոքեր։ 919 01:28:31,905 --> 01:28:34,840 Ժամանակն է նվիրել հարսնացուն. 920 01:29:03,270 --> 01:29:05,795 Ո՛չ։ Ո՛չ։ 921 01:29:13,280 --> 01:29:15,578 Գնալու ժամանակն է, Նիկոլ։ 922 01:29:15,649 --> 01:29:20,643 - Նախ, ես ուզում եմ, որ դու անես դա ճիշտ է և հրաժեշտ տուր հայրիկին: 923 01:29:25,725 --> 01:29:28,558 -Ոչ! -Ի՞նչ: 924 01:29:28,628 --> 01:29:31,927 Դու ուզում ես ինձ հետ գնալ, չէ՞ 925 01:29:35,702 --> 01:29:37,636 -Այո: -Դե լավ, ուրեմն: 926 01:29:37,704 --> 01:29:42,767 Եկեք այստեղ և ձեր հորը հրաժեշտ տվեք: Դուստրդ նվիրելը հեշտ չէ: 927 01:29:42,843 --> 01:29:44,811 Դավիթ! Մի՛ 928 01:29:47,247 --> 01:29:49,738 Խնդրում եմ։ 929 01:29:49,816 --> 01:29:53,411 Նիկոլ. 930 01:29:54,754 --> 01:29:56,915 Ես գիտեմ, որ սա դժվար է: 931 01:29:56,990 --> 01:30:00,255 Ցավում եմ, որ պետք է լինի այսպես, բայց այդպես է: 932 01:30:00,327 --> 01:30:02,454 Դա մեր մեղքը չէ: 933 01:30:02,529 --> 01:30:05,760 Դա իրենն է: Ես այնքա՜ն ջանում էի բարի լինել, 934 01:30:05,832 --> 01:30:09,097 որպեսզի նա ընդունի ինձ: 935 01:30:09,169 --> 01:30:13,003 Չե՞ս տեսնում, որ այն ամենը, ինչ նա ուզում է, քեզ համար է հավերժ լինել նրա փոքրիկ աղջիկը? 936 01:30:13,073 --> 01:30:15,598 Դու դա չես ուզում, դու 937 01:30:19,713 --> 01:30:23,843 Ոչինչ: 938 01:30:23,917 --> 01:30:27,751 Բոլոր աղջիկները լաց են լինում իրենց հարսանիքի ժամանակ։ Հիմա ես գիտեմ, որ սա դժվար է լինելու: 939 01:30:27,821 --> 01:30:32,121 Մենք կհաղթահարենք այն ... միասին: 940 01:30:34,094 --> 01:30:36,892 Միայն ես և դու: Ուրիշ ոչ ոք, հիշո՞ւմ ես։ 941 01:30:40,000 --> 01:30:41,968 Հայրիկ. 942 01:30:44,938 --> 01:30:48,305 Դու հավերժ կպահես քո հանգիստը: 943 01:31:07,794 --> 01:31:10,729 Հիմա դու գնա այստեղից։ 944 01:31:11,729 --> 01:31:21,729